топор русский
Перевод топор по-испански
Как перевести на испанский топор?
Примеры топор по-испански в примерах
Как перевести на испанский топор?
Простые фразы
Джейн плавает как топор.
Jane nada como un ladrillo.
Том плавает как топор.
Tom no sabe nadar mejor que una piedra.
Субтитры из фильмов
Но его топор сломался и ударил капитана медведя в живот.
Se le rompe el hacha que pega en la panza del oso.
Возьмите топор и вскройте его.
Trae esa hacha y ábrela.
Может, самое время закопать топор войны.
Tiren ya las hachas de guerra.
Итак, леди и джентльмены, перед вами топор палача. и плаха.
Aquí, damas y caballeros, verán el hacha del verdugo. y el bloque de ejecución.
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху. так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища. одним ударом.
La víctima, arrodillada, ponía la cabeza en el bloque, acomodaba el cuello en el pequeño hueco. diseñado para ello, tras lo cual descendía el hacha, cercenando la cabeza del torso de un solo golpe o, en casos desafortunados, dos.
Когда-нибудь, кто-нибудь просто найдет твою ленту для волос и рядом топор.
Algún día van a encontrar tu cinta del pelo y un hacha en algún sitio.
Когда топор опустится, вы окажетесь в руках Божьих.
Cuando caiga el hacha, estaréis en manos de Dios.
Может, зароем топор войны и выпьем чашу примирения?
Olvidemos nuestras diferencias y hagamos las paces.
До этого я никогда не держал в руках топор и вообще какой-либо инструмент.
Nunca antes había manejado un hacha ni ninguna otra herramienta.
Возьмите топор.
Busca un hacha.
Топор в деле Бергера, челюсти в убийстве Юэлла.
Está todo ahí. El hacha en el asesinato Berger. Las dentaduras en el caso Ewell.
Этот топор зарубил много животных.
Con esto han matado un montón de animales.
Опусти топор.
Baja ese hacha.
Как только всё закончится, вы двое зарываете топор войны.
Una vez que acabe esto, los dos enterraréis el hacha.
Из журналистики
Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны.
Sólo una mayor relevancia alemana en las políticas europea y mundial convencerá a los Estados Unidos de que ha llegado la hora de hacer las paces.