топот русский

Перевод топот по-испански

Как перевести на испанский топот?

trápala

Как перевести на испанский топот?

Мистер Хиггинс, меня разбудил ужасный топот.

Sr. Higgins, me ha despertado un terrible martilleo.

Топот? Я ничего не слышал.

No he oído ningún martilleo.

Я могу видеть окно и мы услышим топот копыт, если кто-то появится.

Veo la ventana. Y oiremos ruido de cascos, si alguien se acerca.

Как. как топот.

No sé. Como unos pasitos.

Наверное, Холлес услышал топот солдат.

Holles habrá oído la marcha.

Говоришь, сверхъестественное? Похоже, это топот по твоей дорожке, Даг.

Parece un asunto para ti, Dag.

Я ожидаю услышать топот их ботинок в любой момент.

Aparecerán en cualquier momento.

Смех. музыка и, быть может, если Господь улыбнётся нам. топот ножек маленьких Шайнеров.

Sonrisas, música y tal vez, si dios es benévolo con nosotros, La algarabía de pequeños Shinars.

А, может, еще и послышится топот маленьких ножек.

Y. quizá con el golpeteo de piecitos es el piso.

Топот наших военных сапог - мы заставим их вспомнить!

Aremos que recuerden el sonido de nuestras botas de guerra.

Топот крохотных ножек в ботиночках из крокодиловой кожи.

El pequeño canalla de las botas de cocodrilo.

Когда слышишь топот копыт.

Cuando oyes galopes..

Топот. Женщина.

Alguien corriendo.

Мы упомянем лошадей, а вы представьте, что слышите копыт могучий топот. Потом слегка прикрасьте в мыслях.

Pensad cuando hablemos de caballos que los veis hollando con sus soberbios cascos el suelo blando.