сан русский
Перевод сан по-испански
Как перевести на испанский сан?
сан русский » испанский
Примеры сан по-испански в примерах
Как перевести на испанский сан?
Простые фразы
Уже шесть лет я живу в Сан-Сальвадоре.
Hace seis años que vivo en San Salvador.
Добро пожаловать в Сан-Франциско.
Bienvenido a San Francisco.
Этот голубь пролетел из Сан-Франциско до Нью-Йорка.
Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.
Мой брат живет в Сан-Диего.
Mi hermano vive en San Diego.
Четверых колумбийцев задержали в Сан-Паулу.
Cuatro colombianos fueron detenidos en San Pablo.
Раньше я жил в Сан-Паулу, но теперь я в Рио.
Antes vivía en Sao Paulo, pero ahora estoy en Río.
Они поехали в Сан-Паулу.
Se fueron a San Pablo.
Мы забронировали отель в Сан-Паулу.
Reservamos un hotel en Sao Paulo.
У меня есть фотографии Сан-Франциско.
Tengo fotos de San Francisco.
Мы посетили гигантский парк развлечений в Сан-Паулу.
Visitamos un enorme parque de diversiones en San Pablo.
Я был в Сан-Паулу в феврале.
Estaba en San Pablo en febrero.
В феврале я был в Сан-Паулу.
Estaba en San Pablo en febrero.
Мы в трёх часах езды от Сан-Паулу.
Estamos a tres horas de San Pablo.
Сан-Паулу - экономический центр Бразилии.
San Pablo es el centro económico de Brasil.
Субтитры из фильмов
Иокогама, Мельбурн, Хоккайдо, Антверпен, Сан-Франциско!
Yokohama, Melbourne, Shangai,.
Сингапур, Сан-Себастьян!
Singapur, San Sebastián.
Ваше Высочество, могу я представить Вам Княгиню Сан Лука. и её дочь, Грацию.
Alteza, permítame presentarle a la princesa de San Luca. y a su hija, Grazia.
Я хочу поговорить с Сан-Франциско.
Póngame con San Francisco.
Эй, Сан-Франциско.
Hola, San Francisco. Hola, mamá.
Сан-Франциско в трёх тысячах милях к западу от Нью-Йорка.
San Francisco está a 5.000 kilómetros de allí.
Солнце не доберётся до Сан-Франциско спустя три часа после Нью-Йорка. Ник!
El sol llega a San Francisco tres horas más tarde que a Nueva York.
Поторопись, мы будем в Сан-Франциско через пять минут.
Date prisa, llegaremos a San Francisco en cinco minutos.
И жена босса чуть не поехала с ним в Сан-Франциско.
Sí, la esposa del jefe casi lo sigue a San Francisco.
Он проработал в Экспрессе две недели, потом уехал в Сан-Франциско.
Trabajó con nosotros, pero no duró ni dos semanas. cuando renunció, se fue a San Francisco.
Присоединяйтесь, Унно-сан.
Únete a nosotros, Unno-san.
О, Мори-сан.
Es Mori-san.
Сегодня я отправляюсь в Сан-Мало.
Yo partiré esta noche con la nave de Falmouth a Cenmalou.
Сэр Хамфри поплывёт ночной лодкой из Сан-Мало.
Responda, hombre. Sir Humphrey viajo a San-Malo.
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК - Недавнее решение правительства Мьянмы приговорить про-демократического лидера Аун Сан Су Чжи к домашнему аресту на 18 месяцев доказывает, насколько трудно иметь дело с правящими генералами этой страны.
NUEVA YORK - La reciente decisión por parte del gobierno de Myanmar de sentenciar a la líder prodemocrática Aung San Suu Kyi a otros 18 meses de arresto domiciliario demuestra lo difícil que es lidiar con los generales que gobiernan ese país.
Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.
Como presidente actual de la ASEAN, propuso la idea de exigir de manera concertada el perdón para Aung San Suu Kyi.
Кроме того, некоторые государства-члены АСЕАН, такие как Сингапур, открыто призывали к тому, чтобы Аун Сан Су Чжи было разрешено участвовать на выборах 2010 года.
Es más, algunos países que son miembros de la ASEAN, como Singapur, han solicitado explícitamente que a Aung San Suu Kyi se le permita participar en las elecciones de 2010.
Некоторые активисты выступили с критическими заявлениями относительно поездки в Янгон американского сенатора Джима Уэбба, чтобы добиться освобождения Джона Йеттоу - американца, чьи действия привели к обвинениям в адрес Аун Сан Су Чжи.
Algunos activistas han criticado el viaje del senador norteamericano Jim Webb a Yangon para obtener la liberación de John Yettaw, el norteamericano cuyas acciones dieron lugar a las acusaciones contra Aung San Suu Kyi.
После того, как суд вынес приговор, режим вполовину сократил меру наказания и согласился заключить Аун Сан Су Чжи под домашний арест, вместо того, чтобы отправить ее в одну из своих худших тюрем.
Después de que la corte pronunciara su veredicto, el régimen redujo la sentencia a la mitad y aceptó mantener a Aung San Suu Kyi bajo arresto domiciliario, en lugar de trasladarla a una de sus peores cárceles.
Его задача заключается в выполнении роли честного посредника в диалоге между правительством и лидерами оппозиции, особенно Аунг Сан Су Чжи.
Mi asesor especial, Ibrahim Gambari, ha regresado a Yangon.
Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи.
Hoy, continúa con su llamamiento a la liberación del líder democrático Aung San Suu Kyi.
САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав.
SAO PAULO - Brasil está por ocupar un lugar entre las potencias petroleras del mundo.
В самом деле, правительство Лула планирует принятие мер, которые позволят использовать прибыли от нефти и газа за пределами Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Минас-Жерайс, Параны и других развитых прибрежных районов.
En efecto, el gobierno de Lula está buscando formas de asegurar que los beneficios obtenidos por el petróleo y el gas no se limiten a Sao Paulo, Río de Janeiro, Minas Gerais, Paraná y otras regiones de la costa desarrollada.
Лидер национально-освободительного движения Индии Джавахарлал Неру был близким другом бирманского национального героя Аун Сана, чья дочь, лауреат Нобелевской премии и оппозиционный лидер Аун Сан Су Чжи, училась в Нью-Дели.
El líder nacionalista y primer primer ministro de la India, Jawaharlal Nehru, era un amigo estrecho del héroe nacionalista birmano Aung San, cuya hija, la premio Nobel y líder opositora Aung San Suu Kyi, estudió en Nueva Delhi.
Но чтобы этот диалог приобрел какую-либо реальную легитимность, он должен проходить при участии лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи, которая пережила десятилетия под домашним арестом, а также ее партии НЛД.
Pero, para que ese diálogo tenga de verdad legitimidad, debe participar en él la premio Nobel Daw Aung San Suu Kyi, que ha padecido decenios de detención domiciliaria, y su partido, la LND.
Лауреата Нобелевской премии Аун Сан Су Чжи не только освободили из-под домашнего ареста, но сейчас она ведет энергичную кампанию за получение места в парламенте на апрельских дополнительных выборах.
La Premio Nóbel Daw Aung San Suu Kyi no sólo fue liberada de su arresto domiciliario sino que ahora lleva a cabo una intensa campaña para obtener un escaño en las elecciones que se celebrarán en abril.
Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.
Nancy Pelosi, líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, es de San Francisco.
Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан-Паулу.
Durante un reciente viaje a Brasil, mi taxista se quejó de los baches de las calles y carreteras de Sao Paulo.