сан русский
Перевод сан по-английски
Как перевести на английский сан?
Примеры сан по-английски в примерах
Как перевести на английский сан?
Простые фразы
До Сан-Франциско, пожалуйста.
To San Francisco, please.
Добро пожаловать в Сан-Франциско.
Welcome to San Francisco.
Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
What time is it now in San Francisco?
Когда мы доберёмся до Сан-Франциско?
What time do we get to San Francisco?
Во сколько мы будем в Сан-Франциско?
What time do we get to San Francisco?
Два билета до Сан-Диего, пожалуйста.
Two tickets to San Diego, please.
Вам нравится Сан-Франциско?
Do you like San Francisco?
Нравится ли тебе Сан-Франциско?
Do you like San Francisco?
Давайте заглянем к Накамори-сан.
Let's drop in on the Nakamoris'.
Мой брат живет в Сан-Диего.
My brother is living in San Diego.
Этот голубь пролетел из Сан-Франциско до Нью-Йорка.
This pigeon flew from San Francisco to New York.
Судно прибудет в Сан-Франциско этим вечером.
The ship will arrive in San Francisco this evening.
Лысые люди, которые отправляются в Сан-Франциско, не могут вставить цветы в свои волосы.
Bald people leaving for San-Francisco can't put any flowers into their hair.
Самой холодной зимой на моей памяти было лето в Сан-Франциско.
The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
Субтитры из фильмов
Ты знаешь кого нибудь из Сан-Франциско, Портленда, Сиэтла, окрестностей?
You know anybody in San Francisco, Portland, Seattle, those places?
Иокогама, Мельбурн, Хоккайдо, Антверпен, Сан-Франциско!
Yokohama, Melbourne, Shanghai.
Сингапур, Сан-Себастьян!
Singapore!
Ваше Высочество, могу я представить Вам Княгиню Сан Лука. и её дочь, Грацию.
Your Highness, may I present the Princess of San Luca. and her daughter, Grazia.
Я хочу поговорить с Сан-Франциско.
I want to talk to San Francisco.
Эй, Сан-Франциско.
Wait, it's San Francisco. Hiya, Ma.
Сан-Франциско в трёх тысячах милях к западу от Нью-Йорка.
San Francisco is 3,000 miles west of New York.
Солнце не доберётся до Сан-Франциско спустя три часа после Нью-Йорка.
The sun does not get to San Francisco till three hours after New York.
Поторопись, мы будем в Сан-Франциско через пять минут.
You'd better hurry, we're getting into San Francisco in five minutes.
И жена босса чуть не поехала с ним в Сан-Франциско.
And the boss's wife almost followed him to San Francisco.
Он проработал в Экспрессе две недели, потом уехал в Сан-Франциско.
He worked here, but he wasn't with The Express two weeks. when he quit and left San Francisco.
Я оставил Сент-Максим в следующем апреле и устроился коридорным в Гранд-отель Сан-Рафаэля который процветал в то время.
I left St Maxime the following April. to be a bellboy at the St Raphael Grand Hotel. which was flourishing at the time.
Присоединяйтесь, Унно-сан.
Join us, Unno-san.
О, Мори-сан.
It's Mori-san.
Из журналистики
Нобелевские лауреаты, такие как Мартин Лютер Кинг, Лех Валенса и Аун Сан Су Чжи - лишь некоторые из многих личностей, которым Нобелевский комитет отдал должное в предыдущие годы.
Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.
НЬЮ-ЙОРК - Недавнее решение правительства Мьянмы приговорить про-демократического лидера Аун Сан Су Чжи к домашнему аресту на 18 месяцев доказывает, насколько трудно иметь дело с правящими генералами этой страны.
NEW YORK - The recent decision by Myanmar's government to sentence pro-democracy leader Aung San Suu Kyi to a further 18 months' house arrest shows how difficult it is to deal with that country's ruling generals.
Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.
Кроме того, некоторые государства-члены АСЕАН, такие как Сингапур, открыто призывали к тому, чтобы Аун Сан Су Чжи было разрешено участвовать на выборах 2010 года.
Moreover, some ASEAN member countries, like Singapore, have explicitly called for Aung San Suu Kyi to be allowed to participate in the 2010 elections.
Некоторые активисты выступили с критическими заявлениями относительно поездки в Янгон американского сенатора Джима Уэбба, чтобы добиться освобождения Джона Йеттоу - американца, чьи действия привели к обвинениям в адрес Аун Сан Су Чжи.
Some activists have criticized US Senator Jim Webb's journey to Yangon to obtain the release of John Yettaw, the American whose actions triggered the charges against Aung San Suu Kyi.
После того, как суд вынес приговор, режим вполовину сократил меру наказания и согласился заключить Аун Сан Су Чжи под домашний арест, вместо того, чтобы отправить ее в одну из своих худших тюрем.
After the court delivered its verdict, the regime halved the sentence and agreed to keep Aung San Suu Kyi under house arrest, rather than moving her to one of its worst jails.
Его задача заключается в выполнении роли честного посредника в диалоге между правительством и лидерами оппозиции, особенно Аунг Сан Су Чжи.
His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.
Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи.
Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi.
Лидер национально-освободительного движения Индии Джавахарлал Неру был близким другом бирманского национального героя Аун Сана, чья дочь, лауреат Нобелевской премии и оппозиционный лидер Аун Сан Су Чжи, училась в Нью-Дели.
India's nationalist leader and first prime minister, Jawaharlal Nehru, was a close friend of the Burmese nationalist hero Aung San, whose daughter, the Nobel laureate and opposition leader Aung San Suu Kyi, studied in New Delhi.
Но чтобы этот диалог приобрел какую-либо реальную легитимность, он должен проходить при участии лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи, которая пережила десятилетия под домашним арестом, а также ее партии НЛД.
But, for this dialogue to have any real legitimacy, it must include the Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi, who has endured decades of house arrest, and her party, the NLD.
Лауреата Нобелевской премии Аун Сан Су Чжи не только освободили из-под домашнего ареста, но сейчас она ведет энергичную кампанию за получение места в парламенте на апрельских дополнительных выборах.
The Nobel laureate Daw Aung San Suu Kyi was not only released from house arrest, but is now campaigning hard for a parliamentary seat in April's by-elections.
Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.
Nancy Pelosi, the House majority leader, is from San Francisco.
Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан-Паулу.
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo's bumpy streets and highways.
Многие китайцы, тем не менее, восприняли протибетские протесты в Париже, Лондоне, Сан-Франциско, Дели и других городах как попытку бойкотировать Олимпийские игры и притеснить Китай после почти двухсот лет национального унижения.
Many Chinese, however, came to view pro-Tibetan protests in Paris, London, San Francisco, Delhi, and elsewhere as an effort to sabotage the Olympics and keep China down after almost two centuries of perceived national humiliation.