синтез русский
Перевод синтез по-испански
Как перевести на испанский синтез?
Примеры синтез по-испански в примерах
Как перевести на испанский синтез?
Простые фразы
Рибосомы, функцией которых является синтез белков, являются многочисленными структурами в клетках прокариотов.
Los ribosomas, cuya función es la síntesis de proteínas, son estructuras abundantes en células procariotas.
Рибосомы - это органеллы, которые отвечают за синтез белков.
Los ribosomas son los orgánulos responsables de la síntesis de proteínas.
Субтитры из фильмов
Персональный синтез.
Tests de personalidad.
Персональный синтез.
Tests de personalidad. Estado emocional.
В нем запись всех прецедентов, синтез всех великих юридических решений с незапамятных времен.
Contiene todos los precedentes. Una síntesis de decisiones legales escritas a través del tiempo.
Ваша статья про синтез ДНК замечательна для ваших лет.
Su papel en la síntesis de ADN fue muy notable para su edad.
Аминокислотный синтез, полипептидные цепочки, транспортная РНК, генетический код, выделение ферментов, ферментное фосфорилирование.
Síntesis de aminoácidos, cadenas de polipéptidos ARN de transferencia, código genético, expresión de enzimas fosforilación enzimática. Tibio.
Думал попросить Артура выполнить анализ, может, произвести ее синтез.
Pensé que Arthur la podría analizar, quizás sintetizarla.
Анализ и синтез, мисс Лемон, - вот, где ключ к искусству дедукции.
Análisis y síntesis, miss Lemon. Ahí radica la clave del arte de la deducción.
Удивительный синтез технологии роботов и живой ткани.
La última síntesis de la máquina tecnológica y tejido vivo.
Когда электрохимики Понс и Флейшманн. объявили в 1989. что открыли холодный синтез. революционный процесс получения энергии. сначала их провозгласили гениями. а затем обвинили в шарлатанстве.
Cuando los electroquímicos Pons y Fleischman anunciaron en 1989 que habían descubierto la fusión fría un proceso revolucionario de generar energía al principio los aclamaron como genios y luego los condenaron por charlatanes.
Мы продали холодный синтез президенту Карпову.
Hemos vendido la fusión fría al Presidente Karpov.
Я собираюсь подарить холодный синтез миру.
Darle la fusión fría al mundo.
Если холодный синтез будет бесплатным, то и мы с тобой будем свободны.
Si la fusión fría es gratis, tú y yo seremos libres.
Если ты думаешь отдать холодный синтез всему миру. помешать нам стать невероятно богатыми. если это ты собираешься сделать. то ты абсолютно права.
Si crees que darle todo al mundo sin ganar una fortuna, es lo que logrará algo tienes razón.
Я знаю, что многие думают, будто холодный синтез.
Sé que la mayoría de ustedes pensaron.
Из журналистики
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
El ideal de unir enseñanza e investigación prometía justo esa amplitud de visión organizativa, una que valdría la pena actualizar hoy en día.
Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.
Esta consolidación y síntesis de servicios digitales y hardware está pensada para hacernos la vida más fácil, y sin duda lo logra.
То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы.
Desde la invención de la bomba de hidrógeno se sabe que la fusión nuclear es una fuente de energía.
Но на то, чтобы ядерный синтез мог использоваться на промышленных электростанциях, потребуются десятки лет.
Pero para que la fusión llegue a funcionar en plantas generadoras industriales pasarán muchas décadas.
Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.
Fue capaz de dirigir la síntesis de proteínas virales en ausencia de la plantilla natural.
Группа Вентера в недавно доложенных результатах исследования сделала во многом то же самое, за исключением того что она использовала химический синтез вместо ферментов, чтобы сделать ДНК.
El grupo de Venter hizo algo muy similar en la investigación dada a conocer recientemente, con la excepción de que utilizó síntesis química en lugar de enzimas para crear el ADN.