истец русский
Перевод истец по-испански
Как перевести на испанский истец?
истец русский » испанский
Примеры истец по-испански в примерах
Как перевести на испанский истец?
Субтитры из фильмов
Истец должен воздерживаться от сарказма.
El demandante no usará el sarcasmo.
Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.
Ya no recuerdo quién es el demandante y quién el demandado.
Не я истец, а Дженифер Хиггинс.
El demandante es Jennifer Higgins.
Этот истец просит, чтобы суд предписал преданность в телевизионных новостях?
La demandante pide que se haga cumplir la fidelidad.
Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.
Es así: un demandante muerto raramente vale tanto como uno vivo, severamente tullido.
Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.
Es así: un demandante muerto raramente vale tanto como uno vivo, severamente tullido.
Истец дает показания сегодня. Я не планирую слишком жесткий допрос сегодня.
La demandante testifica hoy, y no quiero ser dura con ella.
А теперь он говорит, что истец не уступит. Ваш адвокат?
Ahora dice que la demandante no cederá.
Истец не просила о том, чтобы быть на равных условиях со всеми.
La demandante no pide igualdad de trato.
Истец будет возвращен в федеральную тюрьму в Терра Хауте, штат Индиана, где будет казнен с помощью смертельной инъекции в понедельник утром, в 00:01.
El peticionante será remitido a la prisión federal de Indiana y será ejecutado por inyección letal el lunes a las 1 2:01 a.m.
Присяжные вернулись с вопросом, как давно истец работал в фирме.
El jurado quiere saber cuanto tiempo trabajó Mackie en el bufete.
Я не включила проценты, потому что подумала, что могу их включить, если истец попросит.
No incluí intereses, porque creo que se añadirán después.
Они могут решить, что истец во всем уступает.
Pueden pensar que el demandante fue forzado.
Истец использовал свое право на слушание дела в суде присяжных.
Dios salve al Estado y a esta honorable corte.
Из журналистики
Для получения патента истец должен доказать, что изобретение соответствует трем критериям: новизна, неочевидность (что в нем есть изобретательский шаг) и полезность (изобретение отвечает заявленным требованиям).
Para obtener una patente, un solicitante debe demostrar que un invento cumple con tres criterios: novedad, no-obviedad (que haya un paso inventivo) y utilidad (el invento hace lo que se dice que hace).
Истец заявил, что значительные средства были направлены на поддержание кандидатов тройки во время всеобщих выборов 1990 года, на которых партия Наваза Шарифа одержала крупную победу над Народной партией Беназир Бхутто.
Por último, Pakistán está pasando por una transición en que el poder se está transfiriendo desde la administración central a los gobiernos subnacionales.
Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.
Como demandante principal en su caso, yo he buscado que se haga justicia en los tribunales de Guatemala durante casi 12 años.
Возможно, вы искали...
истеричен |
истечь |
истерик |
истерия |
истерика |
истекший |
истекать |
истерзать |
истечение |
истеричный |
истерический |
исторгнуть