синтезировать русский

Перевод синтезировать по-испански

Как перевести на испанский синтезировать?

синтезировать русский » испанский

sintetizar

Примеры синтезировать по-испански в примерах

Как перевести на испанский синтезировать?

Субтитры из фильмов

Сестра, введите информацию и проверьте, можем ли мы синтезировать контрагент.

Enfermera, averigüe si hay agentes que lo contrarresten.

Лейтенант Ворф запрограммировал наш репликатор синтезировать очень хорошее клингонское кровавое вино.

El teniente Worf ha programado los replicadores para hacer una aproximación del vino klingon.

Главный ингредиент этого эликсира невозможно синтезировать.

El ingrediente clave del antiagápico no puede ser sintetizado.

Добровольцы будут жертвовать энергией, как раньше люди сдавали кровь прежде чем научились ее синтезировать.

Voluntarios que donen energía vital igual que se donaba sangre antes de. -. que se perfeccionaran los sintéticos.

Мне нужно синтезировать замену для того, чтобы стабилизировать его состояние.

Necesito sintetizar otros para estabilizar su estado.

Я понимаю. Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.

Hay que sintetizar un litro de sangre cardassiana.

Пищу, которую мы не можем выращивать, медикаменты, которые не можем синтезировать запасные части для истребителей, шаттлов и других кораблей.

Alimentos que no podamos cultivar, o medicinas piezas sueltas para los bombarderos y otras naves.

Селен и нитриты родия, которые они захватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать. диселенид кобальта.

El nitrato de selenio y de rodio que robaron puede reformularse y, con un poco de trabajo, producir diseleniuro de cobalto.

Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.

Los bioimplantes restantes están estables y mejor de lo que podría sintetizar en tan poco tiempo.

У нас не осталось боронитной руды столько, чтобы синтезировать еще, но мы получили знание, позволившее нам.

Regresa a tu bahía de carga.

Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась.

Si eso sucediera, viajar en warp sería imposible. Civilizaciones interespaciales dejarían de existir.

Как много молекул вы смогли синтезировать?

Nuestro equipo fue destruido.

Могут потребоваться годы, чтобы синтезировать еще.

Nos tomaría años el sintetizar más.

Поэтому сейчас мы должны постараться и синтезировать соответствующую среду.

De momento, tendremos que hacer lo posible para sintetizar su medio.

Из журналистики

Совсем недавно ученые разработали методы, которые далее развивают этот старинный процесс с помощью генной инженерии для того, чтобы заставить сельскохозяйственные культуры начать синтезировать фармацевтические препараты высокого качества.

Más recientemente, los científicos han creado técnicas que hacen avanzar aún más ese proceso recurriendo a la ingeniería genética para inducir a los cultivos agrícolas a sintetizar substancias farmacéuticas muy valiosas.

Наш организм просто не в состоянии синтезировать многие важные соединения, так что наше здоровье отчасти зависит от того, что мы едим и пьем.

Nuestros cuerpos sencillamente no pueden sintetizar muchos compuestos esenciales, de modo que nuestra salud depende en parte de lo que comemos y bebemos.

Например, хотя мухи цеце не могут синтезировать необходимые витамины, они являются носителями различных симбиотических бактерий, которые делают это за них.

A pesar de que las moscas tse-tsé no pueden sintetizar vitaminas esenciales, se puede indicar, como ejemplo, que estas moscas albergan una gran variedad de las bacterias simbióticas que realizan estos procesos por ellas.

И в качестве обоснования данного принципа мы решили синтезировать новое семейство биоразлагаемых полимеров для медицинских целей, названных полиангидриды.

Como prueba del principio, decidimos sintetizar una nueva familia de polímeros biodegradables, llamados polianhídridos, para uso médico.

На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры.

En nuestra primera propuesta para solicitar una subvención, en 1981, los examinadores dijeron que nunca podríamos sintetizar los polímeros.

Возможно, вы искали...