стираться русский

Примеры стираться по-испански в примерах

Как перевести на испанский стираться?

Субтитры из фильмов

Не волнуйся, это будет стираться ближе к полудню.

Se te pasará antes del mediodía.

Его название будет постепенно стираться из нашей памяти, пока не исчезнет совершенно.

El nombre se borrará poco a poco de nuestra memoria. Y acabará desapareciendo del todo.

Ладно, мой валиум начинает стираться.

Okay, el efecto de mi tranquilizante se esta acabando.

Память о твоей семье не должна стираться.

No debemos perder la memoria familiar.

Знаете, в моем возрасте, линии между прошлым, настоящим и будущим. начинают стираться.

Sabes, cuando tengas mi edad, las líneas entre el pasado, el presente, y el futuro. se convertirán en difusas.

Так много лиц здесь, они начинают стираться.

Hay demasiadas caras aquí. empiezan a estar borrosas.

Забыл в кармане, когда поставил стираться штаны в машину.

Estaba en el bolsillo del pantalón que puso en la lavadora.

Проведите достаточно времени изображая бывшего шпиона-алкоголика, совершающего преступления, чтобы заплатить за жильё, и черта между вымыслом и реальностью начнёт стираться.

Gasta el tiempo suficiente posando como un ex-espía alcohólico cometiendo el ocasional crimen para pagar la renta y la línea entre ficción y realidad se vuelve borrosa.

Рода, он будет стираться.

Más o menos, va a desaparecer.

Я смутно помню рядового Спёрлинга, но, боюсь, к сожалению. лица начинают стираться.

Tengo un vago recuerdo del soldado Spurling, pero por desgracia, me temo que las caras empiezan a desdibujarse.

Из журналистики

Воспоминания о старой системе уже начинаются стираться, поэтому кажется уместным оглянуться на достижения региона, повторить выученные уроки и оценить предстоящие задачи.

Cuando los recuerdos del sistema antiguo están empezando ya a desdibujarse, parece apropiado volver la vista atrás y centrarla en los logros de esa región y examinar las enseñanzas aprendidas y los imperativos que quedan por delante.

Возможно, вы искали...