стих русский
Перевод стих по-испански
Как перевести на испанский стих?
Примеры стих по-испански в примерах
Как перевести на испанский стих?
Простые фразы
К вечеру ветер стих.
Por la tarde el viento amainó.
К вечеру ветер стих.
Por la noche el viento amainó.
Субтитры из фильмов
Неожиданно шум войны стих.железная хватка ослабла.дым рассеялся.
De repente el clamor de la guerra se acalla. El poder de hierro se quiebra, el humo se disipa.
Сегодня было так тепло и солнечно, да и ветер стих.
Ha sido un día cálido y soleado, casi sin viento.
Не припомнишь первый стих из лучших, особо тронувших?
Recuerdas el poema que te pareció que recitaba mejor?
Мой любимый стих, миссис Кронин.
Mi poema favorito, Sra. Cronyn.
Евангелие от Луки, 15-я глава, 20-й стих.
Evangelio según S. Lucas, capítulo 15, versículo 20.
Я пытаюсь написать ей поэму, но никак не могу закончить первый стих.
Estoy intentando acabar un poema para ella.
Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье. как будто малыш с большим барабаном.
Los relámpagos cegaban y los truenos retumbaban en el cielo. como si alguien tocase un gran tambor.
Я знаю ещё один стих.
Me sé otro poema.
Прочитал отрывок из Книги Иова, глава 31, первый стих.
Era el capítulo 31 del libro de Job, primer versículo.
Стих 22.
Versículo 22.
Стих какой знаешь?
Poesías, sabes?
Ну, прочёл стих.
Le he recitado una poesía.
Я написала стих у себя в голове.
Compondré un poema en mi cabeza.
Черт возьми, ветер стих.
Maldición, el viento ha descendido.
Из журналистики
Кризис стих, когда советские корабли, везущие дополнительную партию ракет, повернули назад, а Хрущев согласился убрать установленные ракеты с острова.
La crisis amainó cuando los barcos soviéticos que transportaban más misiles regresaron a su punto de partida y Jrushchev accedió a retirar los misiles que ya había en la isla.