стучаться русский
Перевод стучаться по-испански
Как перевести на испанский стучаться?
стучаться русский » испанский
Примеры стучаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский стучаться?
Субтитры из фильмов
Я им не скажу. Если вы пойдете одна, через 1 0 минут полиция будет стучаться в мою дверь.
Si va sola, estarán tocando mi puerta 10 minutos después.
Мой дорогой Трастл, вы могли бы стучаться хоть иногда.
Válgame, Throstle, debería tratar de tocar de vez en cuando.
И в дверь к нам прошу не стучаться! Ни за что не пущу!
Y como vuelva a aparecer por mi casa le echaré a patadas.
Джентльмену приходится стучаться в свою ванну.
Me lo dijiste tú.
Тебя стучаться не учили?!
Llama antes de entrar.
Вы не представляете, инспектор, каково это, стучаться в закрытую дверь.
Nunca sabrá lo que significa llamar siempre a una puerta cerrada que no se abre nunca.
Больше самой жизни. - А стучаться ты умеешь?
No sabes golpear?
Ты когда-нибудь слышал, что в дверь надо стучаться, Дотсон?
Has oido de tocar, Dotson?
Все говорят по-испански. Ты что, стучаться не умеешь?
Ustedes, este lugar apesta, Todos hablamos español.
Аня, тебе действительно нужно научиться стучаться.
Anya, realmente tendrías que aprender a llamar.
Не стучаться же нам в каждый дом.
Pero no podemos ir de puerta en puerta por todo Carson City.
Тебе нужно усвоить, что нужно стучаться.
Sí que deberías aprender a tocar la puerta.
Стучаться надо.
Tienes que golpear.
Если бы я был юрист и ходил каждый день в офис, вы не могли бы стучаться мне в дверь, потому что вас бы там не было.
Si fuera abogado, no podría venir a tocar en la puerta, porque no estaría aquí.