телеканал русский
Перевод телеканал по-французски
Как перевести на французский телеканал?
Примеры телеканал по-французски в примерах
Как перевести на французский телеканал?
Субтитры из фильмов
Все, что нужно сделать - повернуть этот диск и вы получите тот телеканал, который хотите. Прямо здесь, на экране.
Il suffit de tourner le bouton, et vous aurez toute la compagnie que vous désirez.
Так теперь у тебя телеканал? Ты доволен?
Tu es content de diriger une chaîne de télé?
Тогда почему бы не всемирный женский телеканал?
Pourquoi pas une chaîne de télé Woman's World dans le monde entier?
Четвертый телеканал. Ночной выпуск.
Le journal de la nuit sur Newscenter 4.
Конечно, в те времена телеканал не был в восторге от этого.
Mais bien sûr, la chaîne n'était pas confortable avec ça en ce temps là.
Они пикетируют наш собственный телеканал, черт подери!
C'est une marche contre notre chaîne, imbécile.
Ладно, а как вы назовете страну, где президентом стал военный. Где есть тайная полиция, всего один телеканал и безграничная власть цензуры?
D'accord et comment vous appelez un pays qui a comme président un militaire avec les pleins pouvoirs, une police secrète, une seule chaîne de TV et dont toute l'information est contrôlé par l'état?
Дать ему приличный телеканал посмотреть.
Des dessins animés sympas.
В новом аудио-обращении, которое передал арабский телеканал Аль-Джазира, вновь можно услышать голос лидера Аль-Каиды Обамы Бен Ладена.
Dans un communiqué audio remis à Al Jazeera, le chef d'Al Qaida, Obama Ben Laden, s'exprime à nouveau.
Местный телеканал берёт у доктора Стайнера интервью о деле Хартли.
Un journal local s'apprête à interviewer le Dr Steiner sur l'affaire Hartley.
Засунь, блядь, свой телеканал себе в.
Va te faire.
У меня есть инвестор, который купит телеканал и оставит меня у руля.
J'ai un investisseur sur les rangs qui achetera la chaîne en m'en laissera la responsabilité.
Мы все это вносим в список реквизита, чтобы за нас это оплатил телеканал.
On dit ça juste pour que le studio paye pour ça.
Надаль, телеканал а 3.
C'était Nadal sur France 3.
Из журналистики
В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию.
A ses débuts, la nouvelle chaîne de télévision par satellite du Qatar était à l'image de son nom.
Однако большее беспокойство вызывает тот факт, что любой человек, имеющий проблемы с законом из-за связей с Фуджимори или Толедо, может найти газету, телеканал или радио, чтобы выдвинуть собственные обвинения.
Le fait le plus troublant est que toute personne ayant des ennuis juridiques suite à des liens avec Fujimori ou Toledo peut s'adresser à un journal, une station de télévision ou de radio pour y proférer des accusations.
Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления.
Si la démocratie signifie que l'on puisse choisir librement, alors il ne fait aucun doute que le choix de la plupart des Arabes se portera sur une diffusion télévisuelle qui reflètera leurs aspirations.