тормозной русский
Примеры тормозной по-испански в примерах
Как перевести на испанский тормозной?
Простые фразы
Если будешь резко тормозить, увеличишь износ тормозной системы.
Si frenas siempre bruscamente, gastarás más frenos.
Субтитры из фильмов
Сломана трубка тормозной системы, и мы потеряли много жидкости.
Bueno, los cables de freno están rotos y hemos perdido mucho líquido.
Сломана трубка тормозной системы.
Cable de freno roto.
Заметь, тормозной фактор напрямую зависит от составленной программы.
Pero hay un factor limitante inherente en la programación.
Но он тормозной негр, этот Коалмен.
Pero el tío es muy friolero.
Полетел тормозной барабан, и нужно заменить коробку передач.
Los tambores no sirven y necesita una transmisión nueva.
Ты никогда нас не поймаешь, тормозной ублюдок.
Nunca nos atraparás, bastardo gordo.
Да ты пидор знаешь какой нужен тормозной путь чтобы остановить машину на 35 милях в час?
Sabes cuantos largos de coches se necesitan para detener un auto a 35rmillas por hora?
Но он такой тормозной.
Pero es medio.
Вы знаете, самооценка - это что-то вроде тормозной жидкости в машине.
Ustedes saben, el autoestima es como su liquido de freno.
Тормозной он какой-то, этот сенпай.
Es tan jodidamente lento.
Приготовить тормозной парашют.
Cambio, descargando paracaídas.
Недостаточный тормозной путь.
Distancia de frenado inadecuada.
Он чутка тормозной, но всё понял!
Es algo lento, pero ya está.
Моему грузовику сильно досталось, но тормозной путь был довольно коротким.
Mi camión había recibido un tremendo golpe pero la distancia recorrida era extremadamente corta.
Из журналистики
Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи.
Al conectar un pequeño generador y una batería recargable al sistema de frenado de un coche normal, el híbrido cuenta, además de con el motor normal, con otro propulsado por una batería.