Триллер русский

Перевод триллер по-испански

Как перевести на испанский триллер?

thriller

obra de suspenso

Как перевести на испанский триллер?

Нет, я пишу триллер.

No, Sr., me lanzo a la novela policíaca.

Зоро-сан. Ваши раны. Полученные в Триллер Барке, еще не зажили?

Zoro-san. las heridas. que recibiste en Thriller Bark todavía no han sanado.

Триллер. детектив? Си.

Suspenso. crimen.

Отлично сработанный, держащий тебя в напряжении триллер с участием Майкла Дугласа и Шона Пенна.

Thriller muy elaborado que te tenía en vilo. que interpretaban Michael Douglas y Sean Penn.

Убийство, тайна, триллер, развернувшийся прямо в зале суда.

Un asesinato, un misterio. envuelto dentro de una sala de tribunal.

Это психологический триллер.

Es un thriller psicológico.

Это, кстати, триллер.

Y tu sabes, es un thriller.

Это, кстати, триллер.

Bailé por toda mi casa.

Это - остросюжетный эротический триллер! Точнее станет им, когда я вставлю достаточное количество эротических сцен.

O lo será, si puedo acomodar las partes duras y sexy.

Это комедия, драма, роман и триллер.

Tiene comedia, drama, romance. Es de suspenso.

Если только я не превращу это в своего рода триллер, ну, знаете, охота на убийцу. люди любят такое.

Así que a no ser que reinvente esto como una película de suspense, ya sabes, la caza del asesino. A la gente le encantan esas cosas.

Спасибо, Триллер.

Gracias, Thriller.

Настоящий триллер. Не уверен, что эти три дня с нами будут столь же захватывающими.

No estoy seguro de que tres días con nosotros alcanzará ese mismo nivel de emoción.

Рано подводить итоги, настоящий триллер, победить может любой.

Un resultado ajustado, sin uñas se ha quedado, este juego lo podría haber ganado cualquiera.