шарон русский
Примеры шарон по-испански в примерах
Как перевести на испанский шарон?
Субтитры из фильмов
В мои годы здесь была муниципальная школа Шарон.
Yo iba a una pública: Charonne.
Моя жена Шарон.
Mi esposa Sharon.
Доброе утро Шарон.
Hola, buenos días, Sharon.
Министр обороны Ариэль Шарон не намерен подавать в отставку.
Y el pesimismo retorna.
Мириам, мы устроим такую же свадьбу для Шарон.
Suerte. Tendremos una boda como ésta para Sharon.
Шарон Бессер, конечно.
El mejor fue con Sharon Besser, claro.
Шарон, положи эту штуку обратно!
Sharon, suelta eso, por favor.
Да, с Шарон то был только секс.
Sí, pero con Sharon era puro sexo.
Да, Пьер Шарон.
Ah, sí, Pierre Charron.
Шарон сам впустил туда фалангистов.
Sí sabían- - Sharon animó a los falangistas a asesinarlos.
Шарон Мёрдок.
Es Sharon Murdoch.
Командир дивизии, генерал Ариэлы Шарон, прибывает на этот канал без мостов.
El Comandante Divisional, General Arik Sharón, llega primero al canal, pero sin los puentes.
Шарон переправил через канал всего 30 танков.
Sharón logra cruzar el canal con una fuerza de sólo 30 tanques.
Министр обороны Ариэлы Шарон уверил кабинет, что вся операция займет 48 часов.
El Ministro de Defensa Ariel Sharón asegura al gabinete israelí que la acción acabará en 48 hs.
Из журналистики
Ариэль Шарон - военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского - является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям.
Ariel Sharon, quien tiene antecedentes militares (creció en un medio social mucho más cercano a las ideas de los laboristas que a las de Jabotinsky), es un halcón estratégico.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Sin embargo, cualquiera que desee predecir el comportamiento futuro de Sharon debe recordar que, a diferencia de Begin y Shamir, proviene del ejército, y para él la seguridad, no la ideología, es lo más importante.
ВАШИНГТОН - Если бы Ариэль Шарон никогда не занялся политикой, он все равно был бы всемирно известным в качестве военачальника и тактика.
WASHINGTON, DC - Si Ariel Sharon no se hubiera dedicado nunca a la política, seguiría siendo mundialmente famoso como comandante y táctico militar.
Шарон не подчинился.
Sharon no obedeció.
В 1953 году, в возрасте лишь 25 лет, Шарон уже был ветеран войны 1947-49гг за независимость, Шарон был вызван в действующую армию для того, чтобы создать первый отряд коммандос Израиля.
En 1953, a la edad de 25 años y cuando ya era un veterano herido de la guerra de Independencia de 1947-49, Sharon fue llamado a filas para crear la primera unidad israelí de comandos.
В 1953 году, в возрасте лишь 25 лет, Шарон уже был ветеран войны 1947-49гг за независимость, Шарон был вызван в действующую армию для того, чтобы создать первый отряд коммандос Израиля.
En 1953, a la edad de 25 años y cuando ya era un veterano herido de la guerra de Independencia de 1947-49, Sharon fue llamado a filas para crear la primera unidad israelí de comandos.
Шарон выискивал прирожденных бойцов, а не послушных солдат.
Sharon recurrió a luchadores natos, en lugar de a soldados obedientes.
Там Шарон должен был остановиться, но, он этого не сделал, и вместо этого начался кровавый бой за контроль над Пассом.
Allí Sharon debía detenerse, pero no lo hizo, sino que riñó una sangrienta batalla para conquistar el paso.
Шарон опять нарушил все основные правила войны и все же одержал полную победу.
Sharon había transgredido otra vez las normas básicas de la guerra y, aun así, consiguió una victoria total.
Однако даже для нетрадиционной израильской армии, Шарон был слишком нетрадиционным.
Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí.
Шарон только сейчас встретился с врагом, которого он не может победить.
Sólo ahora se ha enfrentado Sharon con un enemigo contra el que no hay maniobras que valgan.
Правая партия Ликуд, из которой вышел Шарон, чтобы основать Кадыму, набрала очень мало голосов, частично потому что многие консервативные избиратели тоже бросили ее и отдали свои голоса религиозным, иммигрантским и другим партиям.
En la derecha, el Partido Likud, que Sharon abandonó para crear Kadima, tuvo unos resultados muy malos, en parte porque muchos votantes conservadores también lo desertaron para votar a partidos religiosos, de inmigrantes y de otra índole.
Шарон сформулировал ответ в 2004 г., придя к заключению о том, что Израилю не нужны территории.
Sharon formuló la respuesta en 2004 y llegó a la conclusión de que Israel no necesitaba los territorios.
Более того, Шарон теперь согласился с тем, что стена безопасности, которую исторически поддерживали израильтяне из левого крыла, укрепит обороноспособность Израиля.
Además, Sharon convino entonces en que un muro de seguridad, propugnado en el pasado por la izquierda israelí, fortalecería las defensas de Israel.