ши русский
Примеры ши по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ши?
Субтитры из фильмов
У ши.
Tvoje uši!
Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши.
Není to Annie Oakleyová, Dorothy Lamourová ani madam Čankajšková.
Уж, конечно, не о Дине Дурбин, не о Дороти Ламур и не о мадам Чан Кай-ши.
Nemyslím tím Annie Oakleyovou. - Kolik?
Это было похоже на историю о Хо Ши Мине в изложении Диснея.
Bylo to jako disneyovská verze Příběhu Ho Či Mina.
Это Чай-Кан-Ши, мне он тоже не слишком нравился.
Tohle je Chiang Kai-shek, Toho jsem taky zrovna nemiloval.
О-и-о! Хо-Ши-Мин.
Ho Chi Minh!
Для полковника Сандерса: Хо Ши Мин - это один человек, а не три.
Ho Chi Minh a Sanders ta samá osoba?
А сейчас поинтересуемся пробками на дороге Хо Ши Мин.
A teď něco z dopravy. Jak to vypadá na Ho Chi Minhově stezce?
В то время большая часть Китая была под властью генерала Чан Кай Ши.
Zatímco jste byl v Tientsinu, většina Číny přešla pod kontrolu generála Čang-Kajška.
Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.
Generál Čang-Kajšek obsadil Šanghaj. Kuomintang.
Китайские солдаты, чей командир служит Чан Кай Ши.
Jejich velitel pracuje pro Čang-Kajška.
Её жемчужное ожерелье Чан Кай Ши преподнёс в подарок своей новой жене.
Její perlový náhrdelníki daroval Čang-Kajšek své nové choti.
Тай-ши и прочие страшилки.
Taj-či a podobný zabijácký techniky.
Ши-чи-ко-ку-яма.
Šičikoku jama.
Из журналистики
Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры.
Ši Tao odeslal pochvalnou zprávu o demokracii, již zachytili cenzoři.
Ши остается в тюрьме и по сей день.
Ši dodnes zůstává ve vězení.
Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия.
Ši Taa ve vězeňské cele nepochybně potěšilo zjištění, že Číně nevládne komunistická strana, ale zákon.
В конце концов, верховенство права - это именно то, за что борется Ши Тао.
Vždyť právě za právní řád Ši Tao bojuje.
Националистическое правительство Чан Кай-Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году.
Čankajšekova nacionalistická vláda rovněž věnovala vnitřnímu vyzvědačství patřičnou pozornost a praktikovala je před i po uchopení moci komunisty v roce 1949.
Агенты Чан Кай-Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия.
Čankajšekovi zvědové tvrdě potlačovali veškeré známky domácího disentu.
Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай-Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.
Когда японцы не смогли поставить Китайский Чан Кай-ши, на колени в 1930 году, бомбардировщики принесли террор в Шанхай, Чунцин, и Ханькоу.
A když Japonci nedokázali ve 30. letech srazit na kolena Čankajškovu Čínu, začaly bombardéry rozsévat hrůzu v Šanghaji, Čchung-čchingu a Chan-kchou.