язвительно русский
Примеры язвительно по-испански в примерах
Как перевести на испанский язвительно?
Субтитры из фильмов
Я держался с ней язвительно и был невежлив, насколько мог.
Yo me comporté rencorosamente, y fui tan antisocial como pude.
Я не хочу, чтоб это было язвительно.
No quiero ser antipático.
Чтобы я не написала, это будет звучать язвительно.
Me figuro que cualquier cosa que diga debería sonar sarcástica.
Алессандра говорит, все это не особо язвительно.
Alessandra dijo que no es tan mordaz.
В лучшие времена я бы язвительно заметил, что у меня уже есть работа.
Durante los días felices, hubiera hecho una gracia con que ya tengo un trabajo.
На что Роман язвительно ухмыльнулся.
A lo cual Roman respondió subido de tono.
Эти ребята умеют язвительно насмехаться, несмотря на обет молчания.
Incluso con un voto de silencio, estos chicos pueden ser perras maliciosas.
В место, где все говорят так хлёстко и язвительно.
A un sitio donde la gente diga cosas irritantes y sarcásticas como esa.
Это было бы язвительно.
Y eso habría sido cruel.
А мы наблюдаем и язвительно комментируем.
Nosotros observamos y hacemos comentarios sarcásticos.