Borra испанский
гуща
Значение Borra значение
Что в испанском языке означает Borra?
Borra
Перевод Borra перевод
Как перевести с испанского Borra?
Примеры Borra примеры
Как в испанском употребляется Borra?
Простые фразы
Borra el espacio antes del signo de puntuación.
Удали пробел перед знаком препинания.
Borra ese comentario.
Удали этот комментарий.
Субтитры из фильмов
Borra esa sonrisa o te parto la boca.
Убери улыбку с рожи, иначе лишишься всех зубов. Ферштейн?
Ve a buscar agua. y borra de tus manos ese testigo inmundo.
Пойди, возьми воды И смой с руки кровавую улику.
Oh, George, no pasa nada. Se borra fácil.
Послушай, Джордж, это действительно.
Espere Sr. Borra, perdone.
Подождите. Синьор Борра, извините.
Ahora mismo, Sr. Borra.
Сейчас, синьор Борра.
Buenos días, Borra.
Добрый день, Борра.
Adiós, Borra.
До свидания. - До свидания, Борра.
Borra el pasado!
Отбрось прошлое!
He puesto un fallo y no lo era. - Pues borra tu corrección.
Я только что написала слово, которого нет в природе.
Borra de mí todo rastro de vanidad.
Сотри из меня всякий след тщеславия!
Nada borra los recuerdos de momentos que nos son habituales.
Ничего отличающегося от воспоминаний обычных моментов.
El sentido común dicta que en las relaciones humanas. la primera impresión nunca se borra.
И хотя чувства и разум изыскали и раскрыли причины моей грусти в тот период, Мне не облегчить груза тех первых впечатлений.
Borra todos tus pensamientos.
Усыпи все свои мысли.
Cuando un hombre siente culpa por algo que es terrible de recordar lo borra de su memoria consciente.
Истеричная амнезия. Когда кто-то чувствует вину за что-то ужасное, что страшно вспомнить, он блокирует воспоминание в своей сознательной памяти.
Из журналистики
Preservar los valores democráticos es difícil cuando existen sectores amplios que no se pueden integrar al mercado global, cuando la miseria borra la dignidad humana y cuando la falta de opciones hace que la libertad pierda su significado.
Сохранение демократическиз ценностей очень сложно, когда огромные секторы не справляются с интеграцией в глобальный рынок, когда страдания уничтожают человеческое достоинство, а недостаток выбора делает свободу бессмысленной.
El pasado -a pesar de los rituales que buscan conmemorar momentos históricos- se borra debido a la adicción por lo nuevo y reciente.
Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из-за моды на всё новое и современное.