porra испанский

дубинка, дубина

Значение porra значение

Что в испанском языке означает porra?

porra существительное

— Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma — En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad — Martillo de cabeza simétrica usado con las dos manos — Bollo frito de masa similar a la del churro, pero con más levadura, lo que le da volumen — Apuesta colectiva, en que el ganador lleva todo el fondo — Grupo ruidoso de manifestantes en pro o en contra en algún evento público — Vocerío o barullo que produce una porra6 — Persona importuna o molesta — Vicio del carácter, por el que una persona muestra una opinión exageradamente buena de sí misma — Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

Перевод porra перевод

Как перевести с испанского porra?

porra испанский » русский

дубинка дубина жезл дуби́нка палица па́лочка па́лка па́лица дуби́на бита

Примеры porra примеры

Как в испанском употребляется porra?

Субтитры из фильмов

Vete a la porra.

Давай, грызи дальше.

Dile que se vaya a la porra.

Скажи им, пусть убираются.

Claro, que si te doy la espalda. como por descuido. y resulta que tu agarras mi porra. y me das un trastazo en el cráneo. eso ya sería otra cosa.

Конечно, если отвернуться от тебя. небрежно как. и ты схватишь мою пушку. и стукнешь меня по куполу. это будет совсем другое.

Sacad la porra del bolsillo, cerrad la puerta, largaos a casa, esconded las llaves.

Возьмите пистолет из кармана, заприте дверь, бегите домой и спрячьте ключи.

Tenía una porra.

У него была дубинка.

Arriba. - Cuidado con la porra.

Поднимайтесь, поднимайтесь.

El frente se va a ir a la porra con estos idiotas.

Погубят фронт эти идиоты!

Si me quiere ver de vuelta en esa oficina tendrá que enviarme a dos hombres bien armados. Con una porra.

Если хотите, чтобы я вернулся в контору, придется прислать двух крупных мужчин с дубиной.

Me dan ganas de mandarlo todo a la porra, de pasear y no pensar.

Мне хочется всё бросить, пойти гулять и ни о чём не думать.

Tenia la imagen de un policia sin su porra. y de un trompetista sin su instrumento.

Я представила полицейского без жезла, пожарного без шланга. ну, и так далее.

Pese a todo hay una maldita separación entre ese plano. y después el plano que se quiere político. en el que la vemos con su casco y su porra.

Существует огромная разница между этим кадром и кадром, имеющем политическое значение, на котором она в маске и с палкой.

Y ahora. vamos a haceros. una solemne demostración. del uso de la porra.

А теперь. мы проделаем формальную демонстрацию использования ночной дубинки полицейского.

Y luego viene un nazi grandote con una porra y me abre la cabeza.

А потом явятся нацисты и свернут мне башку.

Nosotros. organizamos una porra.

Мы. организовали небольшой тотализатор.

Возможно, вы искали...