Cotilla испанский

спле́тница, спле́тник, пронырливый

Значение Cotilla значение

Что в испанском языке означает Cotilla?

— Apellido.

— Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.

— Jubón, corsé o sostén con armadura de ballenas4. Usado hasta el siglo XIX.

Как перевести с испанского Cotilla?

спле́тница спле́тник пронырливый носовой навязчив любопытный любознательный корсет болту́нья болту́н

Как в испанском употребляется Cotilla?

La señora Lepic, cotilla, hipócrita y malintencionada.

Мадам Лепик, лицемерная злобная сплетница.

Soy un médico, no un cotilla.

Я врач, а не грязная сплетница.

Eres tan agresiva. -Eres tan cotilla.

Порой ты такая агрессивная.

Sí, por los comentarios de una cotilla, se insulta a la gente de bien.

Да, но вы оскорбляете честных людей!

Roza es un cotilla, me van a hacer responsable de esto.

Роза в момент разнесет всем и на меня будут косо смотреть.

Es la persona más cotilla que he visto nunca.

Более навязчивого человека я еще не встречала.

Graciosa y muy cotilla.

Шумная. Смешная.

No me gusta ser cotilla.

Не будем об этом сейчас, ладно?

No soy cotilla pero.

Я не любопытная.

Que si soy cotilla.

Я любопытна или нет?

Es la cotilla esa una verdadera lengua de víbora.

Мать Фумико.

Esa cotilla es lo de menos. Yo estoy como estoy.

Мать Фумико - это мать Фумико.

No seas cotilla.

Не будь таким любопытным.

No seas tan cotilla.

Не суй свой нос.