gobernador испанский
губернатор
Значение gobernador значение
Что в испанском языке означает gobernador?
gobernador
gobernador
Перевод gobernador перевод
Как перевести с испанского gobernador?
Gobernador испанский » русский
Примеры gobernador примеры
Как в испанском употребляется gobernador?
Простые фразы
El gobernador estaba furioso.
Губернатор был в ярости.
En esa época, Clinton era el gobernador de Arkansas.
Клинтон был тогда губернатором Арканзаса.
El gobernador le invistió con autoridad total.
Губернатор наделил его всей полнотой власти.
El gobernador de Buenos Aires tiene mala suerte cada vez que juega algún deporte, ya perdió una mano y ahora se rompió la clavícula.
Губернатору Буэнос-Айреса не везёт в спорте, он уже лишился одной руки, а сейчас сломал себе ключицу.
El gobernador agarró con mucho gusto la idea del ingenuo diputado.
Губернатор с радостью вцепился в идею наивного депутата.
Субтитры из фильмов
Hola, gobernador.
Приветствую, шеф.
No, Gobernador.
Нет, отец.
Vaya, buenos días, Gobernador.
Доброе утро, отец.
El gobernador le tiene tanto miedo a Rocky, que puso un fiscal especial.
Губернатор так боится Рокки, что назначил особого крючка.
De tu parte con la esperanza puesta en el gobernador.
Переживают. - Вся надежда на губернатора.
El gobernador no firmó el aplazamiento.
Занят я! - Губернатор не дал помилования.
Mi primer engaño a un gobernador.
Впервые обещаю помощь губернатору.
El gobernador dice que la situación es para la milicia.
Губернатор сказал,.. -.дело отдадут военным.
Todo lo que dice el gobernador es un saco de mentiras.
Запишите:. -.заявления губернатора - чушь.
Aquí hay una candente declaración del gobernador.
Да. Джейк, сенсационное заявление губернатора.
Tengo un recado del gobernador.
У меня письмо от губернатора.
Estaba pescando. - Llama al gobernador.
Губернатор рыбачил.
Un tipo que nada hizo en los últimos 40 años lo eligen gobernador y es Tarzán.
Уже лет 40 губернатор считает себя Тарзаном, но всё популярен. - И как ему удаётся?
Esconderemos a Williams, hasta terminar la historia y compartir la gloria con el gobernador.
Спрячем Уильямса до утра, а как номер выйдет,.. -.губернатор ничего не сделает.
Из журналистики
SINGAPUR - En agosto, Raghuram Rajan fue nombrado Gobernador del Banco de Reserva de la India.
СИНГАПУР - В августе Рагурам Раджан был назначен на пост председателя Резервного банка Индии.
Con apenas 50 años de edad, será el primer gobernador del BRI nacido después de que India se convirtiera en república en 1950.
Раджан, которому в этом году исполнилось 50 лет, станет первым председателем РБИ, родившимся после того, как Индия стала республикой в 1950 году.
Si bien rechazó una ley para así satisfacer a sus votantes (y resultar electo), el Gobernador Arnold Schwarzenegger prometió una nueva legislación que devolvería la capacidad de los trabajadores indocumentados de obtener licencias para conducir.
Отменяя один закон, чтобы угодить своим избирателям - и быть избранным - губернатор Арнольд Шварценеггер обещал принять другой, по которому право незарегистрированных работников получить водительские права будет восстановлено.
Pero cuando el gobernador de Nueva Jersey, John Corzine, se vio involucrado en un serio accidente de tránsito el mes pasado, se supo que violó la ley de su propio estado al no llevar puesto el cinturón de seguridad.
Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.
Por ejemplo, el gobernador de Louisiana es de origen indio y se lo ha mencionado como un posible compañero de fórmula de John McCain.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
En Nueva Zelanda, el gobernador del banco es el único encargado de tomar decisiones.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
El gobierno cedió y destituyó al ministro y a su gabinete y dejó a la atribulada provincia a cargo del gobernador local.
Правительство согласилось выполнить эти требования и сместило главного министра и его кабинет, оставив неспокойную провинцию под опекой ее губернатора.
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, fue un inmigrante (de Austria) antes de convertirse en estrella de cine.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.
El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, ha nombrado un grupo de trabajo para crear un programa a cinco años que apunte a recuperar el crecimiento y la sostenibilidad fiscal.
Губернатор Пуэрто-Рико Алехандро Гарсия Падилья создал рабочую группу для разработки пятилетней программы по восстановлению роста экономики и обеспечению финансовой стабильности.
Zhou Xiaochuan, gobernador del Banco Popular de China, el banco central de China, ha pedido repetidas veces la substitución del sistema monetario internacional por otro que permita la utilización de múltiples divisas para los pagos y las inversiones.
Чжоу Сяочуань, глава Народного банка Китая, центрального банка этой страны, неоднократно призывал к переходу на такую международную валютную систему, которая бы позволяла использовать для платежей и инвестиций несколько валют.
Los episodios recientes han subrayado este problema -y el gobernador Zhou, por lo tanto, tenía razón de reclamar un sistema diferente.
Недавние события подчеркнули эту проблему - и, таким образом, председатель Чжоу был прав, призывая к введению другой системы.
Pero son las implicancias reales de las observaciones del gobernador Zhou.
Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.
Para otros, como el ex Gobernador de Nueva York Eliot Spitzer, la promesa de discreción y anonimato puede ser el aspecto más atractivo.
Для других, как, например, для бывшего губернатора Нью-Йорка Элиота Спитцера, перспектива свободы выбора и анонимности может являться наиболее привлекательной стороной покупки секса.
No lograron que cediera cuando, siendo gobernador, defendió con éxito la independencia del Banco de Francia y no lograrán que ceda ahora.
Они не смогли согнуть его, когда, в качестве управляющего Банка Франции, он сумел успешно защитить его независимость, и им не удастся согнуть его сегодня.