Moldova испанский
Значение Moldova значение
Что в испанском языке означает Moldova?
Moldova
Примеры Moldova примеры
Как в испанском употребляется Moldova?
Субтитры из фильмов
Una transferencia más al banco en Moldova, y habremos terminado.
Ещё один перевод в банк Молдовы, и всё.
Moldova.
Молдова.
La buena gente de Moldova será siempre. Estar en deuda con Marvin.
Хорошие люди Молдавии всегда будут. в долгу перед Марвином.
Nina me envió a Moldova para la fertilización in vitro.
Нина отправила меня в Молдову для искусственного оплодотворения.
Apuesto que los padres biológicos son solo donadores anónimos de óvulos y esperma en Moldova.
Бьюсь об заклад, реальные биологические родители просто анонимные доноры яйцеклетки и сперматозоида в Молдове.
Se escondió en Moldova, para Médicos sin Fronteras. Se largó unos seis meses.
Он отправился в Молдову в составе Врачей без границ и пропал на шесть месяцев.
Moldova.
Молдавии.
Из журналистики
La participación de Rumania y Moldova es opcional.
Участие Румынии и Молдовы - необязательно.
CHISINAU - Tres pisos del edificio que aloja al parlamento de Moldova están en ruinas.
КИШИНЕВ - Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину.
A principios de abril, una controvertida victoria de los comunistas que gobiernan Moldova desencadenó protestas.
В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты.
Es importante restablecer la estabilidad y un sistema democrático justo en Moldova, en primer lugar porque sus habitantes merecen un gobierno que rinda cuentas.
Восстановление стабильности и справедливой демократической системы в Молдове важно прежде всего потому, что молдоване заслуживают правительство, которое отвечает за свои поступки.
En efecto, muchos ciudadanos de Moldova ya tienen pasaportes rumanos, por lo que pueden viajar y trabajar en la UE.
У многих молдован уже действительно есть румынские паспорта, чтобы ездить в ЕС и работать там.
Algunos funcionarios rumanos, incluyendo al presidente Traian Basescu, han barajado la idea de distribuir pasaportes rumanos a hasta un millón de ciudadanos de Moldova, es decir, la cuarta parte de la población.
Некоторые румынские чиновники, в том числе президент Траян Бэсеску, обсуждали идею о том, чтобы выдать румынские паспорта целому миллиону молдавских граждан, четверти всего населения.
Por supuesto, el gobierno de Moldova se resiste a cualquier intento de captar a sus ciudadanos.
Конечно же, молдавское правительство отклоняет любую попытку переманить ее граждан.
Estados Unidos debería hacer más para ayudar a la estabilización de Moldova.
Соединенные Штаты должны делать больше для того, чтобы помочь наладить стабильность в Молдове.
Estados Unidos debería exigir con más firmeza que las autoridades de Moldova respeten el Estado de derecho, publiquen una lista de todos los detenidos, les permitan entrevistarse con abogados y ver a sus familiares y garanticen que no se les acosará.
Америка должна быть более настойчивой в своих требованиях о том, чтобы молдавские власти уважали власть закона, издали реестр всех задержанных людей, предоставили им доступ к адвокатам и членам семьи и гарантировали, чтобы их не преследовали.
Los líderes de la oposición y los grupos de defensa de la democracia afirman que el proceso electoral en Moldova estuvo viciado.
Лидеры оппозиции и стражи демократии говорят, что ибирательный процесс в Молдаве был по большому счету неправильным.
Estados Unidos puede hacer valer sus exigencias condicionando su asistencia financiera a Moldova.
США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове.
Moldova depende más de la UE que cualquiera de las demás repúblicas ex soviéticas.
Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.
Más de la mitad del comercio del país se lleva a cabo con la Unión, y Moldova recibe una asistencia financiera significativa de la UE.
Более половины торговых операций страны проводится с Союзом, и Молдова получает существенную финансовая помощь от ЕС.
También Rumania debería hacer su parte y ofrecer un tratado básico y un acuerdo fronterizo a Moldova.
Румыния тоже должна сыграть свою роль и предложить подписать основополагающий договор и соглашение о границах с Молдовой.