abortar испанский
холить, сделать аборт, прерывать
Значение abortar значение
Что в испанском языке означает abortar?
abortar
abortar
Перевод abortar перевод
Как перевести с испанского abortar?
Примеры abortar примеры
Как в испанском употребляется abortar?
Простые фразы
Le propuso abortar.
Он предложил ей сделать аборт.
El médico le recomendó abortar.
Врач посоветовал ей сделать аборт.
Субтитры из фильмов
Se lo digo por tercera vez. Hay una conspiración y sólo nosotros la podemos abortar.
Против страны затевается тайный заговор.
Se niega a abortar.
Она отказалась делать аборт.
Así que si vamos a abortar.
И если делать аборт.
Sin mi señal para abortar, estaréis muertos antes de que el ejército regrese.
Если я не остановлю их сейчас, они ворвутся и прикончат вас.
La gente piensa que las prostitutas siempre tienden a abortar. Eso no es exacto.
Люди думают, что проститутки постоянно делают аборты.
Mientras, tú intentaste abortar varias veces.
Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.
Abortar misión!
Уничтожить боеголовки!
Tenemos que abortar el programa.
Программу придётся прервать.
Toca ese botón de abortar y aseguro que te mataré!
Только троньте эту кнопку, и я убью вас!
Me escuchaste advertirle que no tocase ese panel de abortar.
Вы же слышали, что я просил его не трогать кнопку аварийной отмены процесса.
El accionamiento manual para abortar no funciona.
Ручная блокировка и отмена не работают!
Imperativo abortar la misión.
Приказываю прервать миссию.
Abortar el ataque.
Прекратите атаку.
Repito, abortar el ataque.
Повторяю, прекратите атаку.
Из журналистики
Las mujeres fueron esterilizadas u obligadas a abortar para estabilizar el aumento de la población en esa región.
Женщины подверглись стерилизации или принудительным абортам для стабилизации роста населения в регионе.
El primer cambio consiste en la escalada de esfuerzos por parte de Estados Unidos y sus aliados occidentales para abortar el plan nuclear del régimen iraní.
Первое изменение - это увеличение усилий США и их западных союзников по остановке ядерной программы иранского режима.
En virtud de ese razonamiento, una mujer que se quede embarazada en un momento inconveniente podría abortar, siempre y cuando preservara una célula del feto para garantizar la preservación de su potencial genético único.
На основании такого рассуждения женщина, которая оказывается беременной в неудобное время, может сделать аборт, если только она сохранит одну клетку от этого плода, чтобы обеспечить сохранение его уникального генетического потенциала.
Pero parece absurdo que eso suponga alguna diferencia respecto de la moralidad de abortar el feto.
Но кажется нелепым, что это должно иметь какое-то значение для морального аспекта прерывания жизни плода.