прерывать русский
Перевод прерывать по-испански
Как перевести на испанский прерывать?
прерывать русский » испанский
Примеры прерывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский прерывать?
Простые фразы
Я не хотел бы тебя прерывать, но я должен кое-что сказать.
No quisiera interrumpirte, pero debo decir algo.
Субтитры из фильмов
Я не хотел прерывать вашу беседу.
Sería tan amable?
Не хочу прерывать ваш обед.
No quiero interrumpir su cena.
Очень не хочу прерывать основную работу.
Odiaría interrumpir mi trabajo actual.
Постараюсь не прерывать вас.
Intentaré no retrasarIe.
Я зашла только чтобы вручить подарки, не буду прерывать ваше веселье.
No quiero interrumpir la diversion.
Я не люблю прерывать разговор, доктор, но я здесь как полицейский, а не компаньонка.
No me gusta interrumpir, Doctor, pero soy un oficial de policía, no una niñera.
Я же говорила тебе - не смей прерывать.
Te advertí que nunca interrumpieses mientras.
Полиция имеет досадное обыкновение прерывать наши беседы на самом интересном месте.
La policía tiene la desafortunada costumbre de interrumpir nuestras conversaciones justo cuando se ponen interesantes.
Простите, не хотела прерывать.
Lo siento. No quise interrumpir.
Мне очень жаль прерывать этот разговор, но, все же, пора вернуться к серьезным вещам. Конечно.
Lo siento, pero tenemos que tratar otros asuntos.
Возможно, но они не станут прерывать нас, пока мы снимаем.
Tal vez, pero no creo que nos interrumpan mientras rodamos.
Никто не должен нас прерывать.
Nadie debe interrumpirnos.
Мистер Рассел, мне очень жаль прерывать ваши размышления, но ваша шипучка готова.
Monsieur Russell, siento interrumpir su lectura, pero su soda está servida.
Мне очень жаль прерывать твою молитву.
Siento mucho haber interrumpido tu oración.
Из журналистики
Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из-за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни.
Los pacientes nacidos en el exterior pueden interrumpir el tratamiento debido a una falta de confianza en el diagnóstico y la cura, o pueden ignorar los síntomas menos importantes de la enfermedad.