absurdamente испанский
абсурдно
Значение absurdamente значение
Что в испанском языке означает absurdamente?
absurdamente
Перевод absurdamente перевод
Как перевести с испанского absurdamente?
absurdamente испанский » русский
Примеры absurdamente примеры
Как в испанском употребляется absurdamente?
Субтитры из фильмов
Valora absurdamente los bienes menos preciados.
Абсурдно наделять такой ценностью самый бесполезный из металлов!
Esas imágenes absurdamente gráficas te están poniendo cachondísimo, y todo parece perfecto hasta que de repente.bingo!
Тебя уже достаточно накрутили эти графические образы, все идет как надо и вдруг. бинго!
Lo sé. Usted es absurdamente descuidado. respecto a hacer invitaciones.
Ну еще бы, ты удивительно забывчив относительно приглашений.
Es curioso, me siento. absurdamente culpable por haberle mantenido la venda sobre los ojos.
Знаете, смешно, чувствую себя жутко виноватым, что вешаю ему лапшу на уши.
Sí, y de ahora en adelante déjalo en el zoológico que tu padre y tú absurdamente llaman granja.
Отведу его в стойло. Да, и впредь, милочка, прошу оставлять его в зверинце, который вы с папулей осмеливаетесь называть фермой.
Y no quiero vivir más así y cuando Mike me preguntó si quería mudarme con él estaba contenta. Ya saben, absurdamente contenta.
Я больше не хочу так жить, и когда Майк предложил жить вместе, я была счастлива, понимаете, просто до смешного счастлива.
Se fue absurdamente temprano.
Он ушел до смешного рано.
Eso es absurdamente grosero.
Это до абсурда глупо.
Hay un orden en las cosas, primero viene el amor, luego viene el matrimonio, luego viene un cochecito de bebé muy caro y absurdamente complicado.
Только было обязательное условие: сначала шла любовь, потом брак, затем шла привязанность, нелепо обремененная детской коляской.
Elijo a los hombres más absurdamente equivocados, y luego voy entre ellos de flor en flor.
Я выбрала до абсурда неправильных мужчин, и теперь как теннисный мячик между ними.
Te diré lo que es una tontería, Charlie. Que tenga que explicarle a mi agente y amigo de muchos años por qué es absurdamente inapropiado que represente al novio de mi hija como cliente.
Настоящая гребаная хрень, Чарли, это тот факт, что мне приходится объяснять моему агенту и многолетнему соратнику, почему для него неприемлемо представлять интересы бойфренда моей дочери как клиента.
Es absurdamente trágico.
Какая-то абсурдная трагедия.
El problema que usted y Scarlet están enfrentando, ambos como individuos y en cuanto a su matrimonio es tan absurdamente obvio, no sé qué más decir.
Проблема, которая стоит перед вами и Скарлетт, как для личностей, так в отношении вашего брака, настолько очевидна, что я даже не знаю, как еще сказать об этом.
Estoy total y absurdamente enamorado de ti, y, por sobre todas las cosas, yo.
Я глубоко, безумно влюблён в тебя и помимо всего этого.
Из журналистики
Las absurdamente generosas remuneraciones del sector financiero hicieron que algunas de nuestras mejores mentes migraran al ámbito bancario.
Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор.
Sin embargo, estas cifras son absurdamente bajas desde una perspectiva histórica.
Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения.