aclamación испанский
шумное одобрение
Значение aclamación значение
Что в испанском языке означает aclamación?
aclamación
Перевод aclamación перевод
Как перевести с испанского aclamación?
Примеры aclamación примеры
Как в испанском употребляется aclamación?
Субтитры из фильмов
Lo mejor de escribir un libro exitoso además de la valoración y la aclamación es saber que mis ideas están saliendo al mundo.
Знаешь, что самое важное для успешного писателя? Кроме славы и признания? Знать, что ты даришь людям свежие идеи.
Sin aclamación.
Но все будут молчать об этом.
Por augurio, por triunfo, por aclamación popular.
Знамения авгуров, триумф, воля народа.
El Orador querrá investigar esta aclamación.
Беседующий захочет разобраться в этом заявлении.
Ahora todos unan sus manos para una aclamación de unidad.
А сейчас все вместе - девиз.
El general McClellan no buscó la presidencia pero se vio forzado a aceptarla por aclamación.
Генерал Макклеллан не стремился к президентству, но был вынужден принять его без голосования.
Un verdadero soldado puede disparar bajo presión, cosa que probé con gran aclamación en Afganistán.
Настоящему солдату приходиться стрелять в критических условиях, в чем я хорошо попрактиковался в Афганистане.
Estaba pensando que podemos hacer. una aclamación de cumpleaños cada hora.
Может, в начале каждого часа будет звучать поздравление.
Es tan calculador como había oído, Sr. Mikaelson, haciendo que su acompañante toque la misma pieza que yo toqué con gran aclamación.
Наслышана о вашей меркантильности, м-р Майклсон, ведь ваша спутница сыграла именно то произведение, которое некогда я исполнила с большим успехом.
Señora secretaria, como presidenta de la convención vamos a nombrar a Claire Underwood candidata a la vicepresidencia y a Francis Underwood candidato a la presidencia por aclamación.
Госпожа госсекретарь, как председатель съезда предлагаю выдвинуть Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.
Ese avaricioso deseo de dinero y aclamación.
Жадности к деньгам и признанию.
Из журналистики
E imaginemos la aclamación para los héroes que lograron rescatar a tantos niños.
И вообразите, какое признание получили бы герои, которые спасли так много детей.
Con ello ganan la aclamación de los medios.
Это приносит им признание в СМИ.
La oportunidad de Morsi fue notable: un día después de obtener aclamación internacional por sus logradas gestiones para lograr una tregua en Gaza, escenificó un asalto frontal a la naciente democracia de Egipto.
Мурси идеально выбрал момент: на следующий день после завоевания международного признания за его успешные усилия в посредничестве в достижении перемирия в секторе Газа он начал лобовую атаку на зарождающуюся в Египте демократию.
Sus cualidades humanas, tanto como su talento y sus proezas técnicas en el campo, contaron igualmente para que recibiera la aclamación popular.
Его человеческие качества, как и его талант и техника на поле, в равной степени повлияли на создание его популярного образа.
Возможно, вы искали...
aclamacion |
aclamador |
aclamado |
aclamamiento |
aclamar |
aclamídeo |
aclararse |
aclavelado |
aclarativo |
aclaración |
aclaratoria |
aclarador