acurrucarse испанский

ёжиться, приютиться, прислонять

Значение acurrucarse значение

Что в испанском языке означает acurrucarse?

acurrucarse глагол

— Ponerse en una posición de cuclillas, esto es, agacharse verticalmente con las piernas dobladas pero sin sentarse en el piso, aunque a veces las nalgas pueden descansar sobre los talones.

Перевод acurrucarse перевод

Как перевести с испанского acurrucarse?

acurrucarse испанский » русский

ёжиться приютиться прислонять прижимать прижать жаться ютиться укрываться ти́скать сесть на ко́рточки сади́ться на ко́рточки приседа́ть присе́сть прильнуть прикорнуть прижима́ться прижаться прижа́ться обня́ться обнима́ться

Примеры acurrucarse примеры

Как в испанском употребляется acurrucarse?

Субтитры из фильмов

Era acurrucarse o morir.

Это было- прижаться или умереть!

Puedo disponer una habitación para usted a menos que prefiera acurrucarse en la bodega de carga.

Я могу устроить вам каюту, если только вам не доставляет удовольствия сворачиваться в клубок в грузовом отсеке.

No se trata de buenos momentos y acurrucarse.

Нет, у тебя на неё не стоит?

Son para acurrucarse al dormir.

Они - те, к кому вы уютно прижимаетесь перед сном.

Abrir otra botella de vino, acurrucarse en el sofá.

Открыть еще одну бутылку вина, прижаться на диване.

Sí. acurrucarse encima.

Да. поперепихиваться. вместе..

Se viste como una profesional y aun así sabes que hay una parte de ella que simplemente podría acurrucarse en el sofá.

Она одета как профессионалка, и вместе с тем ты понимаешь, что с тем же успехом она может свернуться клубочком на кушетке.

Un par de amigos no puede acurrucarse juntos en la mitad de la noche sin malas lenguas, las personas a juzgar.

Парочка приятелей не может обнять друг друга посреди ночи без болтовни языком, люди осуждают.

Es un sitio encantador para acurrucarse.

Это отличное место, что бы устроиться там поудобнее.

A Liam le gusta el surf, hacer pesas y acurrucarse en casa con un buen libro.

Лиам занимается серфингом, качается и свернувшись калачиком дома читает хорошую книгу.

Sólo vino blanco, acurrucarse abrazados, y grandes cantidades de documentales del Canal Historia.

Только белое вино, объятия и безумное количество исторических документалок.

No quieres ser una de esas chicas que se mueren de hambre porque creen que un hombre quiere acurrucarse con un cartílago.

Не хочу быть одной из тех, кто закрывает глаза на девушек, голодающих до смерти только потому что им кажется, что мужчины жаждут провести остаток своих дней с парочкой костяшек.

Le gusta acurrucarse.

Он любит поворковать.

Y ya ella ni siquiera quiere acurrucarse.

И она уже даже не хочет обниматься.

Возможно, вы искали...