afectación испанский
притворство, изысканность, деланность
Значение afectación значение
Что в испанском языке означает afectación?
afectación
Перевод afectación перевод
Как перевести с испанского afectación?
afectación испанский » русский
Примеры afectación примеры
Как в испанском употребляется afectación?
Субтитры из фильмов
Debes venir y verlo hacerse realidad, un monumento formidable sobre la afectación cultural.
Вам стоит приехать и увидеть, как это будет выглядеть. Чудовищный памятник культурному чванству.
Y pienso que hay que hacerlo con serenidad, sin afectación vulgar.
Думаю это нужно сделать спокойно, без вульгарностей.
En breve, la afectación de mi medievalismo, surgida de un patológico amor por la admiración.
Моя философия средних веков рождена из нездоровой похоти и восхищения.
Caracoles, tengo la oportunidad de causar afectación.
Черт возьми, у меня возможность повлиять на что-то.
Encanto superficial para algunos. Para otros, mera afectación, pero.
Внешнего обаяния, как может показаться одним, или всего лишь притворства, как может показаться другим, но я.
Todas las elecciones son una maldita afectación burguesa.
Все эти выборы это лишь буржуазная показуха.
La prueba diagnóstica aceptada para la afectación de la memoria global. Son cinco palabras al azar.
Простой диагностический тест на общее нарушение памяти - пять случайных слов.
Tampoco me delira su afectación. - Y tengo una observación.
И я, тоже кое-что смог заметить.
Afectación total.
Сплошное притворство.
No, solo tengo, como una afectación en mis lagrimales.
Нет, у меня просто заболевание слезных протоков.
No hace falta afectación.
К чему эти формальности?
Hay una gran afectación de los tejidos blandos.
Мягкие ткани значительно повреждены.
Mira a ver si consigues alguna otra cosa además del miedo y la afectación.
Поищи там что-нибудь кроме страха и манерности.
Su sobrina ha sufrido un traumatismo y tiene afectación interna pero es fuerte.
Ваша племянница получила сотрясение мозга и несколько внутренних травм, но она выносливая.