afectuosamente испанский
сердечно, с любовью, приветливо
Значение afectuosamente значение
Что в испанском языке означает afectuosamente?
afectuosamente
Перевод afectuosamente перевод
Как перевести с испанского afectuosamente?
Примеры afectuosamente примеры
Как в испанском употребляется afectuosamente?
Субтитры из фильмов
Afectuosamente, Mary.
Искренне Ваша Мэри.
Afectuosamente tuyo.
Искренне твой.
Debe alegrar mucho su corazón que su amante pensara afectuosamente en usted y que no pudiera resistir la tentación de escribirle en tan importante momento, Mademoiselle Howard.
Ваше сердце должно согревать, что даже в такой момент ваш любовник не смог удержаться и написал вам письмо, мадмуазель, Говард.
Hasta entonces, soyy seguiré siendo muy afectuosamente tuyo.
А до тех пор я остаю сь любящим тебя.
Más afectuosamente conocido ahora como nuestro honorable alcalde William Tate.
Более известен как наш благородный мэр Уильям Тейт.
Afectuosamente.
Обнимаю вас.
Solo recuérdame afectuosamente cuando recibas el próximo trabajo. Bueno, podría tardar un tiempo.
Просто вспомни обо мне, когда провернешь следующую аферу.
Sin usted, sin esa mano que tendió afectuosamente al niño pobre que yo fui. sin su enseñanza y su ejemplo. nada de todo esto hubiera existido.
Без вас, без вашей руки, которую вы с любовью протянули бедному ребенку, которым я был без вашей науки, без вашего примера ничего этого не было бы.
Serás recibido afectuosamente.
Особенная встреча.
Muy afectuosamente.
Довольно хорошо.
Chummy me habló muy afectuosamente de todo el mundo de aquí.
Чамми очень тепло отзывалась обо всех вас.
Habla de ti a menudo y afectuosamente.
Он часто и с нежностью о тебе говорил.
Esa chica a la que te refieres tan afectuosamente es la bruja más poderosa de Nueva Orleans.
Дитя, к которому вы так ласково относитесь, Самая могущественная ведьма в Новом Орлеане.
Y y diciendo afectuosamente adiós a este augusto cuerpo, devuelvo aquí mi cargo y me retiro de todos los cargos del ámbito público.
И прощаясь с достопочтенными членами этого собрания, я слагаю с себя полномочия. и оставляю все общественные занятия.
Из журналистики
Pero fue Madiba -el nombre tribal con el que los sudafricanos de toda casta y color hoy se refieren a él afectuosamente- quien marcó la diferencia crucial.
Но все же именно Мадиба - имя, которым его называли в племени и которым южноафриканцы любой касты и цвета кожи сейчас нежно его называют - произвел значительные перемены.