любовно русский
Перевод любовно по-испански
Как перевести на испанский любовно?
Примеры любовно по-испански в примерах
Как перевести на испанский любовно?
Субтитры из фильмов
Понимаю. Любовно как лодку или автомобиль?
Como con un coche o un barco, con afecto.
Типичная английская деревня, любовно выписана мастером.
Un típico paisaje inglés. hecho por una verdadera y amorosa mano.
Ручаюсь, что сейчас она любовно разглядывает мой снимок.
No, estoy seguro que debe estar mirando mi foto tiernamente.
Она рассказывала, словно любовно листая страницы старой книжки с картинками, о своём детстве.
Me habló de su infancia como quien pasa con cariño las páginas de un viejo cuento para niños.
Птичка начинает клевать её в плечико, чисто как любовно чмокает.
El pájaro le picotea el hombro, como picotazos amorosos.
Они оба любовно хихикали.
Y tenían esa risita.
Любовно убраны.
Guardadas.
Вы должны любовно заметить, что в этой гонке нет никаких правил.
Tienes que adorar que no hay reglas en esta carrera.
Как бы старательно она ее не подстригала. Как бы любовно не поливала. И, как бы щедро не удобряла.
No importa el cuidado con el que lo corte o lo amorosamente que lo riegue o lo generosamente que lo abone.
Привет, Грег! Грег преодолел 3000 миль, чтобы я любовно его затушил с гарниром из хрустящего лука-порея.
Y cuando lo combinemos con ajo de ascalonia se convertirá en nuestro delicioso pescado especial de esta noche.
Мое первое любовно письмо, в котором было написано.
Mi primera carta de amor en la que había escrito.
Хорошо, думаю, я не буду смотреть на всю эту лесбийскую любовно обнимающуюся Пейтон-Брук штуку.
Está bien, me excusaré de todo esto del abrazo amoroso-lésbico entre Brooke y Peyton.
А потом накрываешь крышкой. 40 минут, любовно помешивая. А!
Lo fríes todo, luego lo tapas durante 40 minutos, removiéndolo con amor.
Пугало выглядит, будто его любовно здесь пристроили.
Parece que el espantapájaros lo dejaron ahí con cuidado.