afectuoso испанский
тёплый, не́жный, лю́бящий
Значение afectuoso значение
Что в испанском языке означает afectuoso?
afectuoso
Перевод afectuoso перевод
Как перевести с испанского afectuoso?
Примеры afectuoso примеры
Как в испанском употребляется afectuoso?
Субтитры из фильмов
Qué poco afectuoso.
Не очень-то он добродушен, Клиффорд.
Es que las besas a todas. - Ya sabes, soy muy afectuoso.
Тебе обязательно нужно было их всех перецеловать?
Homer es tan afectuoso.
Гомер такой заботливый.
No me parece ofensa para una mujer que el marido sea demasiado afectuoso con ella.
Я думаю, что муж, будучи нежен с женой, не может вызывать чувство обиды.
Ferdinando, mi cuñado, no fue un padre afectuoso con él.
Отец Танкреди, Фердинандо, мой двоюродный брат, не был заботливым родителем.
El reverendo Nesbitt era afectuoso y pacífico.
А преподобный Нэсбит, по описанию близких, человек мягкий, тихий, спокойный.
Es muy afectuoso.
Он очень любящий.
Era afectuoso, aunque astuto.
Но всё равно издохнет.
Es maravilloso, cálido afectuoso, romántico.
Он заботливый. - и романтичный. - Он успешный.
Cuando quiere algo íntimo de mi, me lo pide de un modo tan afectuoso, que me parecería una maldad negarme.
Когда он хочет от меня чего-нибудь интимного, он просит это так ласково, что отказать ему кажется просто бессердечно.
Soy muy afectuoso con Louis.
Я люблю Луи.
Que padre tan afectuoso.
Да. Какой заботливый отец.
Es un apelativo afectuoso de mis compañeros de armas, señor. yo vuelo más bajo que la mierda de culebra.
Это уважительное прозвище, потому что я летаю ниже змеиного дерьма.
Es bueno ser afectuoso con algo alemán.
Приятно чувствовать привязанность к чему-то немецкому.
Из журналистики
Una de sus hermanas dijo que era un hermano afectuoso y protector y que siempre lo amaría.
Одна из его сестер сказала, что он был заботливым, братом-защитником, что она всегда его будет любить.