agotarse испанский
исчерпываться, исчерпаться, иссякнуть
Значение agotarse значение
Что в испанском языке означает agotarse?
agotarse
Перевод agotarse перевод
Как перевести с испанского agotarse?
agotarse испанский » русский
Примеры agotarse примеры
Как в испанском употребляется agotarse?
Субтитры из фильмов
No tiene que agotarse.
И зачем так утруждать себя..
Tenía que agotarse.
Это должно было кончиться.
En otras palabras, podría agotarse.
Проще говоря, он может закончиться.
La munición está a punto de agotarse.
Оружие почти готово.
Fernand ya no conseguía agotarse solo con sus abdominales. y decidió pagarme. para que se sentara en sus hombros.
Фернанд больше не уставал от отжиманий, поэтому он платил мне, чтобы я сидел на его плечах.
Trate de no agotarse.
Попытайтесь не напрягаться.
Mi paciencia comienza a agotarse.
Моё терпение подходит к концу, Пепчик.
Tu tiempo está por agotarse.
Твоё время истекает, Кевин.
El depósito podría agotarse en cualquier momento.
По сути, он может вырубится в любой момент.
Tu suerte empezó a agotarse.
Похоже удача покинула тебя!
Al final del día, tiene que agotarse de mi cocina.
К концу дня чтобы их не было тут.
No sé cuánta comida tengas ahí adentro pero cuando comience a agotarse, no vas a dejar que se termine.
Не знаю, сколько там у тебя в загашнике, но когда все кончится, будет хреново. Ты не захочешь умирать.
El indicador de combustible dice que está a punto de agotarse.
Указатель топлива говорит, что я приехал.
Esta cosa está a punto de agotarse.
Почти всё закончилось.
Из журналистики
Los países de la UE seguirán requiriendo energía, y los yacimientos siberianos están lejos de agotarse.
Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
Con los precios de la energía en máximos récord a nivel mundial, tiene sentido que las economías petroleras tengan excedentes, lo que les permitiría ahorrar para cuando los suministros de petróleo empiecen a agotarse.
Поскольку мировые цены на энергию сегодня достигли рекордной отметки, нефтяным экономикам имеет смысл продавать как можно больше нефти, тем самым сберегая средства на те времена, когда запасы нефти, в конечном счёте, иссякнут.
El país se empobrecerá inevitablemente, al agotarse sus recursos naturales, a no ser que aumente el valor de su capital humano y físico.
Как только у страны истощатся природные ресурсы, она неизбежно станет беднее, если стоимость ее кадровых и материальных ресурсов не будет повышаться.