выигрывать русский
Перевод выигрывать по-испански
Как перевести на испанский выигрывать?
выигрывать русский » испанский
Примеры выигрывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский выигрывать?
Простые фразы
Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать.
No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.
Мне не нравилась эта игра, пока я не начал выигрывать.
No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.
Выигрывать веселее, чем проигрывать.
Ganar es más divertido que perder.
Ты не можешь всё время выигрывать.
No puedes ganar siempre.
Нельзя же каждый раз выигрывать.
No puedes ganar cada vez.
Все любят выигрывать.
A todo el mundo le gusta ganar.
Субтитры из фильмов
Если честно, Чарльз, мне не хочется выигрывать у тебя даже тысячу.
De hecho, Charles, me molesta haberle ganado los mil dólares.
Ты будешь по-прежнему выигрывать в рулетку.
Seguirá ganando en la ruleta.
Мы, конечно, позволяем им выигрывать время от времени.
Les dejamos ganar de vez en cuando. Pero pronto vuelven a perder.
Я пока держу банк - очень просто выигрывать.
Una vez que se aprende es bastante sencillo.
С твоим партнером легко выигрывать.
Ganar con una pareja como la tuya es fácil.
А ты, самый резвый, помни, не нужно выигрывать первый круг.
Mi veloz amigo no debes ganar la carrera la primera vuelta.
Ну, не всегда же выигрывать.
No se puede ganar siempre.
Чтобы много выигрывать - нужно много ставить.
Para ganar bien, hay que arriesgar más.
Приятно выигрывать много.
Es lindo ganar una buena suma.
Знаю, что если вернусь в казино - буду выигрывать.
Si volviera al Casino ahora, sé que no pararía de ganar.
Постоянно выигрывать невозможно.
No se pueden ganar todas las batallas.
Я люблю выигрывать.
Me gusta ganar.
Я должен выигрывать подачу.
Para poder dormir tendría que ganar siempre el servicio.
Теперь мой черед сутки выигрывать.
Ahora me toca a mí hacerles perder un día.
Из журналистики
Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.
Si consigue un segundo mandato, es probable que le resulte cada vez más difícil ganar jugando a no perder.
Чтобы выигрывать выборы в 2008 году он пообещал, что он не будет повышать налоги на домашние хозяйства с доходом менее 250 000 долларов в год.
Para ganar la elección de 2008, prometió que no aumentaría los impuestos a ningún hogar con ingresos inferiores a 250.000 dólares anuales.
Этот результат имеет важное значение: если достающаяся бедным доля национального дохода не уменьшается по мере экономического развития, то вне всякого сомнения бедные будут выигрывать в абсолютных величинах.
Este descubrimiento es importante, puesto que si la porción de ingreso nacional que reciben los pobres no se reduce con el crecimiento económico, los pobres ganarán en términos absolutos; el crecimiento reducirá la pobreza y la contracción la aumentará.
НЬЮ-ЙОРК. Кампании, будь то политические или военные, проводят для того, чтобы их выигрывать.
NUEVA YORK - Las campañas, sean políticas o militares, se emprenden para ganarlas, y la actual campaña por la presidencia de Estados Unidos no es la excepción.