ansiosamente испанский
жадно
Значение ansiosamente значение
Что в испанском языке означает ansiosamente?
ansiosamente
Перевод ansiosamente перевод
Как перевести с испанского ansiosamente?
Примеры ansiosamente примеры
Как в испанском употребляется ansiosamente?
Субтитры из фильмов
Y caballeros elegantemente vestidos de negro, hambrientos de carne fresca y sabrosa, buscando. ansiosamente alguna flor.
В этой возбужденной толпе бродили в погоне за свежим телом или увядшими, но сохранившими свой аромат цветками элегантные черные фраки.
Bueno, antes que nada debo decirte que hoy Stanley estuvo hablándome del contrato en su oficina durante dos horas, muy ansiosamente y me avisó que pasarían a visitarte hoy.
Хорошо, дорогой, первое, что я должен тебе сказать Стэнли вызывал меня к себе в офис сегодня утром по поводу контракта через два часа, привет Коламбия ставлю тебя перед фактом, они заглянут сюда.
Una casera útil y devota que ha sufrido dos pérdidas terribles una, la muerte de su querida patrona y dos la pérdida de una herencia de 80.000 libras que esperaba ansiosamente recibir.
Потерю любимой хозяйки и лишение наследства в 80 тысяч фунтов, которое она вполне оправданно рассчитывала получить.
Y aun así, buscamos ansiosamente una bocanada de aire. cuando nuestros camaradas mueren.
Но все-таки мы воздух ловим ртом При гибели товарищей.
Por esta razón deseamos ansiosamente resolver nuestras diferencias.
Так же мы хотим уладить наши разногласия.
Al día siguiente espera ansiosamente. junto a la casa del Diputado Luigi Di Cori, un miembro de la oposición, que está en casa por una fastidiosa forunculosis.
На следующий день он приехал к дому Луиджи Ди Кори, одного из оппозиционных политиков. В этот день он сидел дома и страдал от вскочившего фурункула.
Espera ansiosamente la respuesta a su desgarrador llamamiento.
Он всё ещё надеется, что сын последует его призыву.
Donde, sin duda, el Cirujano Merak ansiosamente la espera.
Без сомнения, офицер медицинской службы Мерак тревожится, ожидая вас.
Yo notaba que cuanto más se acercaba nuestro matrimonio más ansiosamente hablaba Julia de él.
Чем ближе была наша свадьба, тем тоскливее, как я заметил, говорила о ней Джулия.
Archivar era bueno, lo esperaba ansiosamente, así no pensabas en el tiempo, sólo en poner sellos.
Подшивать документы было хорошо. Я с нетерпением ждала дня, когда нужно было подшивать бумаги. Ты не чувствуешь, как проходит время, вот что важно.
Ansiosamente, fui allí para buscarle.
Я поспешил туда, чтобы, наконец, увидеть его.
Te he estado buscando ansiosamente.
Я Вас повсюду искала!
Esperé ansiosamente el resultado del análisis de Jean Louis.
Я с нетерпением ждал результатов анализа Жана-Луи.
Las espera ansiosamente.
Она ждет их с нетерпением.
Из журналистики
Los banqueros de inversión esperan ansiosamente las tablas de ligas de fusiones y adquisiciones, aunque el vínculo entre ranking alto y rentabilidad suele ser flojo o inexistente.
Банкиры инвестиционных банков ждут, затаив дыхание, рейтинговых таблиц слияний и приобретений, несмотря на то что связь между высоким рейтингом и прибыльностью - это все равно, что связь между свободной одеждой и ее отсутствием.
En aquel momento, los países se interesaban ansiosamente en los modelos financieros desarrollados en otras partes.
К тому времени, страны с нетерпением наблюдали за финансовыми моделями других государств.
Así, una amplia mayoría de la población tenía la certeza de que un gobierno democráticamente electo serviría a sus intereses, y participó ansiosamente en las urnas.
Таким образом, большая часть населения была уверена в том, что демократически выбранное правительство будет служить ее интересам, и активно участвовала в голосовании.
El Presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad había previsto pública y ansiosamente ese resultado.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.
Entre esas perspectivas pesimistas, buscamos ansiosamente señales alentadoras.
Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.