ansioso испанский

жадный

Значение ansioso значение

Что в испанском языке означает ansioso?

ansioso прилагательное

— Que padece ansia o ansiedad — Que desea con ansia o ansiedad

Перевод ansioso перевод

Как перевести с испанского ansioso?

ansioso испанский » русский

жадный тревожный тревожен тревожащий тоскливый стремящийся стремиться падкий озабоченный озабо́ченный встрево́женный беспокойный беспокоиться

Примеры ansioso примеры

Как в испанском употребляется ansioso?

Простые фразы

Estoy ansioso por verlo.

Я жду с нетерпением встречи с ним.

Estoy ansioso de verte.

Мне не терпится увидеть тебя.

Estoy ansioso por ver a Tom.

Я с нетерпением жду встречи с Томом.

Субтитры из фильмов

Cuidado por Tarzán hasta que recuperó sus fuerzas, Binns enseñó al ansioso chico sus escasos conocimientos de la letra impresa.

Тарзан ухаживал за ослабевшим Биннзом, а Биннз, пока восстанавливал силы, учил непоседливого мальчика своим нехитрым познаниям грамоты.

Porqué estaba tan ansioso de adquirirlo?

Почему он так хотел купить его?

Bielecki no podía comprender la ausencia de Nina y empezó a sentirse muy ansioso.

Белецкий не мог себе объяснить отсутствие Нины, и им овладело скрытое беспокойство.

Estoy ansioso por participar en esta partida.

Как же у меня чешутся руки вписаться в эту игру.

Lo esperaba ansioso.

Я как раз уже собирался.

Esperaré ansioso su regreso.

С нетерпением жду вашего возвращения.

Lo dije porque estaba ansioso por resolver el caso.

Я не сказал бы то, что сказал, если бы меня не вынудили.

Carla, estaba tan ansioso.

Тони, ты всегда был добр ко мне.

Era un muchacho brillante, muy ansioso por aprender el oficio.

Будучи одарённым малым, ученик жаждал познать ремесло магии.

Estoy ansioso.

Не терпится уже.

Pareces estar muy ansioso por que me vaya.

Что-то тебе не терпится меня выставить.

Oh, estoy muy ansioso para comer, bailemos.

Я так взволнован, потанцуем?

Estas tan ansioso por casarme.

Ты так озабочен моей свадьбой.

Sí, yo también estoy bastante ansioso.

Да и я очень хотел бы об этом знать.

Из журналистики

El ambiente empresarial ha atenuado, es verdad, su discurso crítico para con el Presidente, ansioso por participar del festín de utilidades que ocasiona el mayor consumo.

Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса и рвутся участвовать в торжестве прибыли, вызванном ростом потребления.

Pakistán, su propio aliado, tampoco está particularmente ansioso por confrontar a los grupos terroristas que amenazan la seguridad de sus vecinos, entre ellos China.

Да и его собственный союзник, Пакистан, не особенно стремится противодействовать террористическим группировкам, угрожающим безопасности его соседей, среди которых числится и Китай.

Sin embargo, mientras que la elección no introdujo un liderazgo ansioso por alcanzar la paz con Israel y un estado palestino mediante un acuerdo, tampoco fue el preludio de una reanudación de la violencia.

Однако в то время как выборы не ведут к лидерству, готовому к миру с Израилем и палестинскому государству по достигнутому компромиссу, они также не являются прелюдией к возобновлению насилия.

Se trata de una lista de invitados que dice a un electorado ansioso: os respeto, independientemente de dónde estéis en la escala socioeconómica.

Есть список гостей, который сообщает озабоченному электорату: я уважаю вас, независимо от вашего положения на социально-экономической лестнице.

En EE.UU., por ejemplo, ningún político está ansioso por decir que se debe eliminar las deducciones de los pagos hipotecarios o que el pago de beneficios de las acciones no se debe gravar.

Например, в США ни один политик не беспокоится о том, чтобы сказать, что надо прекратить со снижением выплат по ипотеке или что выплата дивидендов должна быть освобождена от налогов.

Ansioso por ofrecer sus lecciones de historia elementales, Netanyahu se niega a admitir la validez de una perspectiva clave.

Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы.

Y Gadafi estaba ansioso por ayudar a someter las amenazas islamistas Mubarak al régimen egipcio.

И Каддафи был готов помогать Мубараку усмирять угрозы исламистов египетскому режиму.

Pese a ello, Putin es realmente popular entre un público ansioso por un líder que pueda anclar a su país sin hundirlo.

Даже с учетом этого Путин кажется искренне популярным среди народа, жаждущего лидера, который мог бы поставить страну на якорь, при этом, не утопив ее.

El mercado interbancario prácticamente colapsó, porque los bancos no confían entre sí de la misma manera que tendemos a no confiar en un vendedor ansioso de un auto usado.

Межбанковский рынок почти рухнул, так как банки больше не доверяют друг другу как раньше, как и мы не спешим доверять продавцу, жаждущему продать свой поддержанный автомобиль.

Estados Unidos, ansioso porque Ucrania y Georgia ingresaran en la OTAN, sintió escasa necesidad de considerar las preocupaciones rusas, convencido de que el Kremlin no tendría otra opción que ceder ante lo inevitable.

Америка, страстно желающая вступления Украины и Грузии в НАТО, не считала необходимым принимать во внимание обеспокоенность России, будучи убежденной, что Кремлю придется смириться с неизбежным.

Pero Sarkozy está ansioso por transformar las relaciones de Francia con la alianza y tiene una estrategia para hacerlo.

Более того, французская армия поддерживает этот шаг, тогда как только небольшая часть министерства иностранных дел выступает против.

Возможно, вы искали...