arar испанский
пахать
Значение arar значение
Что в испанском языке означает arar?
arar
Перевод arar перевод
Как перевести с испанского arar?
Примеры arar примеры
Как в испанском употребляется arar?
Простые фразы
Voy a arar la tierra con un arado primitivo.
Пойду пахать землю примитивным плугом.
Del buey viejo aprende a arar el novillo.
У старшего вола учится пахать младший.
Субтитры из фильмов
Aún se utilizan bueyes para arar campos y para transportar la caña a los trenes.
Для вспахивания полей и доставки тростника к железной дороге до сих пор используют волов.
No pueden arar.
Они пропустили пашню.
No te permiten arar.
Вам не дают пахать, сеять.
No nos dejan arar.
Они не дают нам пахать.
Seguiré haciendo como hasta ahora: arar y sembrar.
Как до сих пор я пахал и сеял, так и буду продолжать.
Aún me queda mucho tiempo para arar y cuidar el campo.
Это даёт мне массу времени на пахоту и остальные дела.
Ya sabes que hay que arar el campo para poder sembrar.
Поле сперва нужно бороновать, прежде чем что-либо на нём сажать.
Antes de que esto pase, tenemos que aprender a arar y aprender a hacer arados, y aprender a fundir hierro para hacer arados.
Пока это не случилось, мы должны научиться пахать и научиться делать плуг, и научиться плавить металл для лемеха у плуга.
De pronto, tuvieron que arar campos, ordeñar vacas. Hubo quienes no lograron afrontarlo.
У этих людей была большая вера, они приехали сюда, чтобы изменить мир, а здесь им приходилось работать ежедневно. доить коров.
Después empecé a arar sin más herramientas que mis manos.
В общем, мы прибыли сюда, на Джерадо я одолел экипаж и стащил всё, что мне было нужно, чтобы начать строить здесь жизнь.
No iban a arar 1 6 hectáreas de tierra con un par de tacos de billar.
Не вышел пахать 40 акров земли бильярдными киями.
Podemos arar la tierra, cosechar los campos construir los muros que necesitamos para protegernos.
Мы можем сеять зерновые культуры, распахивать поля, строить стены для защиты от дикой природы.
Y puede arar y trillar.
Еще он мастер по части плуга и взжмыхивания.
Y hemos terminado de arar.
Да и мы только запахали ее.
Из журналистики
Tampoco necesita una maquinaria cara para plantar las semillas; utiliza ganado para arar y planta las semillas en la tierra con sus propias manos.
Не нужна ему и дорогая техника для посева семян; его плуг запряжен волами, а семена он сажает в землю голыми руками.
Después de arar la tierra en preparación para el trigo de invierno, sin embargo, los granjeros tuvieron que matar al ganado porque no podían alimentarlo durante el invierno, pues no les habían dado forraje.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
Los iraníes valientes que han trabajado para reformar su país pueden seguir teniendo la sensación de arar las aguas del mar.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.