atar испанский
связывать
Значение atar значение
Что в испанском языке означает atar?
atar
Перевод atar перевод
Как перевести с испанского atar?
atar испанский » русский
Примеры atar примеры
Как в испанском употребляется atar?
Простые фразы
Debería atar el perro para que no muerda.
Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.
Субтитры из фильмов
Ténganlo fuerte. - Lo voy a atar. - Haz un nudo fuerte.
Завяжите, завяжите туже, туже.
Si no te las tendré que atar también.
Или их тоже придётся связать.
Te pegaron dos veces con la cachiporra, te ahorcaron, te dieron un culatazo. y te inyectaron algo que te dejó loco de atar.
Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши.
Ninguna mujer se me puede atar de esa manera. y menos una gatita salvaje mestiza como tú.
Никакая женщина не может меня связать. Особенно такая вздорная полукровка, как ты.
Quédese con él. Yo iré a atar la cuerda al coche.
Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.
Ahora, enséñame cómo te vas a atar.
Давай, покажи мне, как ты умеешь идти в связке. Возьми.
Primero ayuda al sargento a atar a los hombres a los postes. Después les ofrece una venda, y, si la quieren, se la ata a la cabeza.
Поможете сержанту привязать осужденных, потом завяжете им глаза - если они этого захотят.
Ya conocen el proverbio. Para atar una cabra a un poste, se necesita una cuerda.
Но, на сколько долго, если бы мы знали.
Está loco, de atar.
Он сумасшедший, его надо запереть.
Los vikingos seguro de saber cómo atar nudos.
Эти викинги хорошо знают как вязать узлы.
Sí, sumergir los bucles de las niñas en tinta o robar manzanas de los vecinos atar latas en.
Да. Макание косичек маленьких девочек в чернила, кража яблок с дерева соседа, привязывание банок к.
Una cosa es mover, pero otra atar.
Одно дело прикоснуться, другое - обязаться на всю жизнь.
Ese hombre está loco de atar.
Бред сумасшедшего.
Me las suelo apañar bien solo, pero este tipo está loco de atar.
Я могу совладать с большинством наших дебоширов, но этот парень был просто безумен.
Из журналистики
La decisión de China de poner fin a su política de atar el yuan al dólar, que había mantenido por una década, ha sido saludada en América Latina con entusiasmo y optimismo.
Решение Китая положить конец своей десятилетней политике привязки юаня к доллару было встречено в Латинской Америке с энтузиазмом и оптимизмом.
La histórica política saudita (que en otros tiempos parecía imbatible) de atar su moneda al dólar fue objeto de enormes presiones las últimas semanas.
Давно существующая привязка валюты Саудовской Аравии к доллару, когда-то казавшаяся незыблемой, в последние недели попала под усиленное давление.