argüir испанский
аргументировать
Значение argüir значение
Что в испанском языке означает argüir?
argüir
argüir
Перевод argüir перевод
Как перевести с испанского argüir?
Примеры argüir примеры
Как в испанском употребляется argüir?
Субтитры из фильмов
Y después intentan argüir un simple desacuerdo sobre una concepción del cine que es, en el fondo, un conflicto sobre una concepción de la sociedad y una guerra abierta en la sociedad real.
Они пытаются выдать за простое разногласие между различными концепциями кино то, что фактически является конфликтом между различными концепциями общества и открытой войной внутри существующего общества.
Puede estar aquí todo el día y argüir los pormenores de Illinois vs. Gates. pero no me va a convencer a mí. de que nuestro gobierno no ha sancionado el uso de informantes anónimos.
Вы можете хоть весь день заниматься крючкотворством,.но всё же вы не сумеете убедить меня что анонимные сигналы информаторов неэтично использовать.
Aunque agradezco el intento de la Srta. Sawyer de hablar en mi nombre, me gustaría sin embargo argüir que el acta de protección de personas y propiedades no puede aplicarse en este caso.
И хотя я ценю, что мисс Сойер пытается делать работу за меня, я все же не соглашусь, что Право на защиту частной собственности применимо к этому делу.
Из журналистики
Está bien decir que a uno le importa el medio ambiente o argüir, como parece hacer Bush, que tecnologías milagrosas solucionarán el problema sin causar demasiado dolor.
Хорошо говорить, что Вы заботитесь об окружающей среде или утверждать, как кажется делает Буш, что чудо-технологии решат проблему практически безболезненно.
Podrían argüir que la acción no es necesaria en un caso específico, pero tendrían que hacerlo públicamente, asumiendo así la responsabilidad por su inacción.
Они могут утверждать, что действия не нужны в каждом конкретном случае, но они должны будут сделать это публично, тем самым беря на себя ответственность за свое бездействие.
Como no existe precedente de un referéndum dentro del partido, puede argüir que el voto no es vinculante para él.
А поскольку прецедента партийного референдума до этих пор не существовало, он может утверждать, что итоги голосования ни к чему его не обязывают.
De hecho, se podría argüir que esas limitaciones tendrían que impulsar, más que impedir, la creación de una estructura común de defensa europea.
Фактически можно было бы утверждать, что такие ограничения должны подстегивать, а не тормозить создание европейской оборонительной структуры.