аргументировать русский
Перевод аргументировать по-испански
Как перевести на испанский аргументировать?
Примеры аргументировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский аргументировать?
Субтитры из фильмов
Завтра ты пойдешь в суд и будешь аргументировать, что какая-то толстая негритянка должна сыграть тощую белую.
Mañana irás al juzgado a alegar que una pequeña negrita gorda debería hacer el papel de una niña blanca y delgada.
Если правильно аргументировать - ты никогда не проиграешь.
Si discutes bien, nunca estás equivocado.
Ваша честь, адвокат защиты использует предварительную проверку присяжных, чтобы аргументировать свою позицию перед присяжными.
Señoría, la defensa está usando la selección del jurado para argumentar el caso.
Правда и в том, что район после этого стал развиваться. так что можно аргументировать тем, что Уэйд принял правильное решение.
También es cierto que el vecindario ha revivido desde entonces, así que se podría argumentar que Wade tomó la decisión acertada.
Позвольте миссис Локхарт аргументировать обратное.
Deje que Mrs. Lockhart argumente lo contrario.
Даже если так, защита может аргументировать, что письмо подтверждает факт их прошлых отношений, что Джиа пригласила Джорджа к себе в палату.
Incluso así, la defensa puede argumentar que la carta prueba su relación previa, y que Gia atrajo a George por propia voluntad.
После проведения двухнедельной оценки, вы сможете аргументировать, каким образом собираетесь обеспечить Джейку безопасные условия для развития.
Después de la evaluación de dos semanas, podrá hacerse una idea de cómo va a tener que proveer un entorno seguro para Jake, de aquí en adelante.
Я достаточно заинтригована, чтобы разрешить истцу аргументировать версию о мошенничестве с контрацептивами.
Estoy lo suficientemente intrigada para permitir al demandante que argumente el fraude contraceptivo.
И я хотел бы поблагодарить вас за. предоставленную мне возможность аргументировать.
Me gustaría agradecerle que se tomara hoy su tiempo para escucharme.
Вы могли бы аргументировать тем, что между семьей Томаса и Хиерра - кровная месть.
Puedes argumentar reyerta familiar entre las familias Ruiz y Hierra.
Она отлично умеет аргументировать.
Es buena discutiendo.
Ты, конечно же, не можешь аргументировать это.
Eso es indiscutible.
Чтобы аргументировать увеличение выплат.
Para discutir sobre incrementos de salarios en toda la empresa, aumentos.
Через минуту судья назовет имя этого клиента, и тебе надо будет аргументировать необходимость залога.
En un minuto, el juez dirá el nombre del cliente, y tendrás que argumentar por qué merece la fianza.
Из журналистики
Действительно, можно целесообразно аргументировать, что помощь в целях развития может быть более эффективной, если она примет форму прямых грантов, а не кредитов, которые в конечном счете должны быть погашены.
De hecho, hay argumentos sólidos para sostener que, si la ayuda para el desarrollo adoptara la forma de simples donaciones, en lugar de préstamos que en última instancia se deben saldar, sería más eficaz.
Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.
Clinton fue capaz de combinar cierta teatralidad con historias narrativas y una habilidad general de comunicar argumentos.