aristocracia испанский
аристократия, знать, аристокра́тия
Значение aristocracia значение
Что в испанском языке означает aristocracia?
aristocracia
Перевод aristocracia перевод
Как перевести с испанского aristocracia?
Примеры aristocracia примеры
Как в испанском употребляется aristocracia?
Субтитры из фильмов
La combinación de la alta presión y la aristocracia vanidosa.
Сочетание высокого давления и тонких вен аристократии.
De la aristocracia.
Дворянка!
Venga, no se asusten ante la aristocracia.
Ну же, ну же! Не бойтесь аристократии!
Las otras tres damas eran una especie de aristocracia. y estaban reservadas para los que hacían sus tertulias en el salón de Júpiter.
Остальные дамы были чем-то вроде аристократок, развлекая клиентов в гостиной на втором этаже.
Pero lo que quería decir es que hay muchas posibilidades de que pronto entre en la aristocracia.
Я хотел сказать о другом. Очень вероятно, что скоро я попаду в список награжденных королем.
Quieres aplastar a la aristocracia y olvidas que los nobles somos la más importante defensa del trono.
Вы хотите, сокрушить аристократию не забывайте, что мы, аристократия, являемся главной опорой трона.
Tú eres de la aristocracia y yo soy un simple ladrón.
Вы аристократка, а я простой бандит.
Mantiene relaciones con la aristocracia.
Он водит дружбу со знатью.
Demuestran su aristocracia cuando se mueven con gracia.
Как грациозно по дорожке Семенят аристокошки.
La pereza es la maldición de la aristocracia.
Занятие, как говорят, подобающее аристократу.
Me llevo muy bien con la aristocracia.
Я чертовски хорошо умею ладить с аристократами.
La aristocracia maldice más que nadie.
Но вот кто ругается как сапожники, так это аристократия.
Me preguntaba si Ud. cree que Chekhov nos mostraba la aristocracia como una clase en decadencia.
Я бы хотела узнать, не считаете ли вы, что Чехов показывал нам аристократию как. э.умирающий класс?
La aristocracia con título es la escoria de la tierra.
Напротив. Я считаю, что титулованная аристократия - это отбросы общества.
Из журналистики
Los crecientes precios del petróleo crearon una aristocracia feudal extrarrica en los Estados del Golfo.
Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.
Las inversiones en juego contribuyen a la creación de una nueva aristocracia que puede transferir su patrimonio por herencia.
Получаемые средства способствуют появлению новой аристократии, которая может передать свое богатство при наследовании.
Hasta mediados del siglo 19, las elites musulmanes sedentarias fueron integradas a la aristocracia imperial, del mismo modo como, en el siglo 20, las elites comunistas nacionales fueron absorbidas en la nomenclatura soviética.
До середины 19 века мусульманская элита была частью имперской аристократии, так же как и в 20 веке местные коммунисты были частью советской номенклатуры.
Bajo un régimen de soberanía popular, somos libres de una manera que no ocurre bajo un monarca absoluto o una rígida aristocracia.
Под властью режима народного суверенитета мы свободны в том плане, что мы не находимся под властью абсолютного монарха или неподвижной аристократии.
A finales del siglo XIX, la aristocracia europea basada en la tierra se vio debilitada por la competencia de granos baratos y otros alimentos que llegaban del otro lado del océano.
В конце 19-го века, позиции землевладельческой аристократии в Европе были ослаблены из-за конкуренции со стороны дешевого зерна и других продуктов, доставляемых из-за океана.
A medida que los precios y las rentas en el campo cayeron, la aristocracia se enfentaba a un deterioro.
И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.