armazón испанский

каркас, арматура

Значение armazón значение

Что в испанском языке означает armazón?

armazón существительное

— Armadura, estructura sobre la que se monta una cosa. — Acción o resultado de armar o encajar elementos.

Перевод armazón перевод

Как перевести с испанского armazón?

armazón испанский » русский

каркас арматура хоппер фе́рма ра́ма о́стов коробка карка́с

Примеры armazón примеры

Как в испанском употребляется armazón?

Субтитры из фильмов

Pero les falta, si tuviesen la menor armazón intelectual, jamás llevarían cascos tan pesados.

Да, им этого не хватает. Если бы их головы были защищены бронёй разума, они не носили бы на них таких тяжёлых шлемов.

Entre dos barras, ví que el armazón era de poca dureza.

Между досок были планки, но из другого дерева, скорее всего тополя.

Tenemos un cabrestante y haremos un armazón.

Ещёесть пебедка.

Pasan sus vidas en este armazón de carne propio separado qué solos están qué terriblemente solos.

Вы живете в скорлупе своего тела. Самоизолированные, отдаленные. Как же вы одиноки.

Mire ese armazón.

Вы только посмотрите на этот мост.

Los franceses van a masacrar a un grupo entero de juaristas y usted es la única que puede ayudarlos, y se niega a subirse a un maldito armazón.

Французы собираются уничтожить целый отряд ваших партизан, и вы единственная, ко может им помочь. И при этом вы отказываетесь влезть на какой-то паршивый вонючий мост.

Y se me erizaron hasta los pelos más malenkitos de mi armazón y los escalofríos subiendo como lagartos y bajando de nuevo.

И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.

Encontraron el armazón de un avión.

Они наткнулись на какой то старый разбитый самолёт.

Tan bella, tan blanca, con un armazón dorado.

Весь такой прекрасный, белый-пребелый, с позолочеными краями.

Pues bien, cuando se rompe la armazón, la cuna cae. Y se ha caído aquí.

Вы сломали сук, на котором висела эта колыбель.

Si el alma se va, el cuerpo es un armazón.

Если душа покидает тело, значит, тело является просто ее физической оболочкой.

Sí, especialmente con ese armazón.

Да, особенно в такой оправе.

Ese armazón no tiene lentes.

А в этой оправе нет линз.

Es un armazón muy emocionante.

Очень волнующая оправа.

Возможно, вы искали...