asimetría испанский
асимметрия
Значение asimetría значение
Что в испанском языке означает asimetría?
asimetría
Перевод asimetría перевод
Как перевести с испанского asimetría?
asimetría испанский » русский
Примеры asimetría примеры
Как в испанском употребляется asimetría?
Субтитры из фильмов
Bueno, me estaba afeitando y note una asimetría en mis pelos del pecho.
Ну, я брился. -Так..обратил внимание, что волосы на груди растут несимметрично.
Nos las arreglamos para salir del agujero, más no podemos decirlo pues pasaremos la noche hablando de asimetría.
Итак, окажется, что более 3 недель мы пытались выбраться из ямы, только мы не сможем никому сказать об этом до понедельника, потому что мы сидели здесь всю ночь, споря об ассиметрии.
No hay atrofia o asimetría.
Ни нарушении симметрии, ни атрофии.
Mire la extensión de la faceta de la cavidad glenoidea, y la asimetría bilateral del segundo metacarpo indicativo de una pronunciada lateralidad derecha.
Посмотри на поверхность суставной впадины лопатки (там присоединяется плечевая кость) и билатеральную асимметрию пястной кости указательного пальца. Указывающую на то что он определенно правша.
Ni hinchazón, ni asimetría.
Нет новообразований, нет асимметрии.
Y la asimetría de la articulación del hombro se da frecuentemente por el uso repetido de un AK-47.
И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.
Tiene que ver con la asimetría de la prima de mi seguro de vida.
Это имеет отношение к несправедливости моего взноса при страховании жизни.
Al traducir Maxwell las observaciones experimentales de Faraday sobre los campos electromagnéticos en ecuaciones descubrió una asimetría.
Когда Максвелл перевел наблюдения электромагнитных полей Фарадея в уравнения, он обнаружил асимметрию.
Tenemos leve asimetría en las pupilas.
Умеренная зрачковая ассиметрия.
Из журналистики
Esto, no obstante, sería ignorar la asimetría fundamental entre los países avanzados y los emergentes.
Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
Una asimetría de esta magnitud requiere un ajuste significativo de los precios relativos.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Esa asimetría ha impulsado el traslado de enormes corrientes de capitales de los primeros a los segundos, que probablemente continuará.
Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.
La burbuja se hincha aún más con la asimetría entre quienes apuestan por que los precios aumentarán y compran y quienes prevén una bajada, pero no actúan, porque vender al descubierto es demasiado costoso.
Пузырь еще больше раздувается из-за асимметрии между теми, кто утверждает, что цены будут расти и покупают, и теми, кто предсказывает падение, но не участвуют в торгах, поскольку игра на понижение стоит слишком дорого.
Se está acusando a Alemania de dogmatismo monetarista y de ser responsable de acentuar la asimetría económica con sus vecinos de la eurozona.
Германию обвиняют в монетаристском догматизме, а также в ответственности за усиление экономической асимметрии со своими соседями по еврозоне.
Esto ha creado una asimetría peligrosa.
Это создало опасную асимметрию.
Una solución es canalizar parte de las inyecciones de liquidez para contrarrestar esta asimetría en los costos de los factores.
Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства.
La asimetría facilitó una transferencia hacia el Este de normas y de criterios de la UE para la convergencia institucional pero no una transferencia proporcional de recursos.
Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos -tanto estatales como no estatales- empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales.
Перед лицом такой асимметрии противники Америки - как с государственным статусом, так и без него - начали делать упор на нетрадиционную тактику.
La asimetría entre la naturaleza de las amenazas y la respuesta de Israel acaba colocando a la potencia militar superior en posición de inferioridad estratégica.
Асимметрия между характером этих угроз и ответом Израиля перемещает военную мощь в состояние стратегической неполноценности.
Primero, había una asimetría en la información.
Во-первых, существовала асимметрия информации.
Segundo, hubo una asimetría en la atención.
Во-вторых, существовала асимметрия внимания.
Aun cuando el Japón las aplicara, seguirían sin igualar la capacidad de los EE.UU. ni eliminar la asimetría.
Следует отметить, что во время холодной войны европейским союзникам Америки были свойственны такие же опасения по поводу зависимости и перспективы остаться без поддержки, несмотря на их собственные военные возможности.
Existe la posibilidad de que sea percibida como un indicador de esa asimetría.
Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.