atrevimiento испанский
сме́лость, наглость
Значение atrevimiento значение
Что в испанском языке означает atrevimiento?
atrevimiento
Перевод atrevimiento перевод
Как перевести с испанского atrevimiento?
Примеры atrevimiento примеры
Как в испанском употребляется atrevimiento?
Субтитры из фильмов
Habrá que ver si el pueblo tiene el atrevimiento de oponerse a mi voluntad.
Посмотрим, хватит ли у них смелости бросить вызов Нашей воле.
Tiene el atrevimiento, Sr. Kralik mi empleado con más antigüedad, quien debería dar el ejemplo.
И вам хватает наглости, мистер Кралик! Старейший работник - это пример!
Espero perdone mi atrevimiento, pero como gerente de la tienda, siento como si fuera el padre de los empleados.
Надеюсь, вы простите меня за вторжение, но будучи управляющим, я ощущаю себя отцом нашей маленькой семьи.
Grande es su atrevimiento y, a ese ánimo intrépido, le suma la prudencia que guía su valor para obrar sobre seguro.
При мужестве неустрашимом он Имеет ум, что руководит храбростью, Чтоб бить наверняка.
Qué rara elección, si se me permite el atrevimiento.
Странный выбор, осмелюсь вам сказать.
Disculpe mi atrevimiento.
Извините за беспокойство.
Si me permites el atrevimiento.
Осмелюсь спросить.
Se han tomado un gran atrevimiento.
Они повели себя не уместно.
Qué atrevimiento. Yo no te busqué.
Он меня ненавидит, ваш месье Жардэн.
Y bastante travieso si no es un atrevimiento decírselo.
Весьма непослушный мальчик, если я смею так выразиться, сэр.
Vuestro padre lo encontraría un atrevimiento fuera de lugar.
Твоего отца может удивить несвойственная мне смелость.
Un atrevimiento.
Смело.
Que atrevimiento esconder aquí al bebé.
Как она посмела притащить ребенка сюда?
Hay un tiempo para el atrevimiento, y hay un tiempo para la cautela.
Иногда нужно действовать смело, а иногда осторожно.
Из журналистики
Después, tuvo el atrevimiento de entrar en un ámbito reservado a los hombres, el de la política.
Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин.
En realidad, la democracia exige un grado de espectacularidad y atrevimiento; los políticos necesitan seducir a la masa de votantes y no sólo a una elite, que puede permitirse ignorar a la plebe.
Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным.
Возможно, вы искали...
atreviente |
atrevida |
atrevido |
atrevencia |
atreverse |
atrever |
atresnalar |
atrepsia |
atrezzo |
atreída |
Atreyu |
atrezo