ave испанский
птица
Значение ave значение
Что в испанском языке означает ave?
ave
Перевод ave перевод
Как перевести с испанского ave?
ave испанский » русский
Примеры ave примеры
Как в испанском употребляется ave?
Простые фразы
El niño liberó al ave de la jaula.
Мальчик выпустил птицу из клетки.
El pingüino es un ave que no puede volar.
Пингвин - птица, не умеющая летать.
Antes se escribía con la pluma de un ave.
Раньше писали птичьими перьями.
Es un ave nocturna.
Она сова.
La lechuza es un ave de rapiña nocturna, de grandes ojos negros, que vuela silenciosamente y se alimenta principalmente de roedores, insectos y arañas.
Сова - хищная ночная птица с большими чёрными глазами, которая бесшумно летает и питается в основном грызунами, насекомыми и пауками.
Cuando el último árbol sea derribado, el último río envenenado, la última ave capturada, solo entonces la gente se percatará de que el dinero no se puede comer.
Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, - только тогда люди поймут, что деньги нельзя есть.
Peter es un ave nocturna.
Пьер - сова.
Субтитры из фильмов
Pero esa ave torpe te dejó caer por la chimenea.
Только глупая птица уронила тебя в дымоход.
Ave del paraíso, caprichosa gacela, mi libélula.
Вот он!
Bueno, eres un gallito muy listo, Van. pero yo no soy un ave tan vieja, no temo enfrentarme en una riña contigo.
Ты, конечно, умный молодой боевой петушок, Ван, но и я еще не настолько стар, чтобы бояться схлеснуться с тобой.
Ave María!
Елки-палки!
A Schultz sus amigos lo llaman El Ave de la Muerte.
Шульц. Друзья называют его предвестником смерти.
Sí. Lo perdí. en la Ave.
Видел Хааке?
En los desiertos de Tmutarakan, un anciano me dijo que la felicidad flota en los cielos, en forma de ave grácil.
Мне старик один сказывал в пустынях Тьмутараканских, что легкой птицей плавает счастье в небесах.
Quizás también esté allí el ave de la felicidad.
Может, и птица-счастье.
Prometí al pueblo que capturaré el ave de la felicidad.
Посулил я народу изловить птицу-счастье.
Oímos que tienes al ave Fénix.
Прослышали мы, есть у тебя птица Феникс.
Cambiemos el ave por el caballo.
Давай птицу за коня.
Esa ave es un milagro, y quieres que yo la cambie por un caballo.
Птица эта - чудо, а ты хочешь в обмен на коня.
Si ganas, el ave es tuya.
Выиграешь - твоя птица.
Ave tonta, mejor sal de aquí y mira al mundo.
Дура птица, ты выйди, на белый свет посмотри.
Из журналистики
El argumento de los talibanes era simple: si un ave empieza a cantar mientras estás orando, te distraerás y tu oración quedará invalidada.
Аргумент талибов был прост: если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
Además, adoran a Malak Taus, el ángel pavo real, ave que se puede encontrar en el subcontinente indio pero no en las tierras yazidíes.
Они также поклоняются Мелек-Тавузу, Ангелу-Павлину - птице, которая находится на Индийском субконтиненте, но никак не на земле Езидов.
El Consejo Nacional del Pollo, la asociación comercial de la industria estadounidense de cría de pollos, recomienda una densidad de 85 pulgadas cuadradas por ave, menos que el tamaño estándar de una hoja de papel de mecanografiar.
Национальный совет по производству цыплят - торговая ассоциация индустрии по производству курятины США, рекомендует следующую плотность сосредоточения цыплят: 85 квадратных дюймов в расчете на птицу - это меньше чем стандартный лист писчей бумаги.