avergonzar испанский

смуща́ть

Значение avergonzar значение

Что в испанском языке означает avergonzar?

avergonzar глагол

— Producir o causar vergüenza (timidez, deshonra, pudor). — Dejar atrás a un contrincante por mucha ventaja; superar por mucha diferencia; derrotar.

Перевод avergonzar перевод

Как перевести с испанского avergonzar?

avergonzar испанский » русский

смуща́ть устыжать устыдить упрека́ть укоря́ть стыдить стыди́ть смущать пристыди́ть приводи́ть в замеша́тельство позо́рить опозо́рить коченеть конфу́зить застыдить закоченеть взволновать

Примеры avergonzar примеры

Как в испанском употребляется avergonzar?

Субтитры из фильмов

No debemos avergonzar al pobre Leon.

Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко.

No te voy a avergonzar delante de tu amigo.

И я не буду тебя смущать на глазах твоего красивого друга.

Si hubiese un día. en el que no estuviese.confundido. y no sintiese que me tengo que avergonzar de todo.

Если бы у меня был хотя бы один день. Когда я не был бы в шоке от них. И я бы не чувствовал что стыжусь их и всё.

No tenía derecho a dejar al negro aquí para avergonzar a mi hermanita.

Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.

Temen que les pueda avergonzar.

Так? Они боятся, что я шокирую их.

Quiero avergonzar a quienes nos tratan de esclavos. Gracias.

Я хочу поставить в трудное положение всех тех, кто желает обращаться с нами, как с рабами.

Sal del servicio de señoras, vas a avergonzar a las clientas.

И не болтайся по женскому туалету. Ты смущаешь посетителей. Покажи мне зажигалку!

Un klingon afrontaría con alegría el castigo más horrible antes que avergonzar o mancillar el nombre de su familia.

Клингон скорее примет самое ужасное наказание, чем принесет позор или бесчестье имени своего Дома.

Mi pureza hará avergonzar a todas las mujeres incrédulas Y enrojecer a todos los hombres desdeñosos.

Моя непорочность должна заставить стыдиться всех неверных женщин и покраснеть всех гордецов-мужчин!

No quiero avergonzar a esta adorable dama, pero.

Я не хочу смущать эту прекрасную даму.

Sabés lo que es avergonzar?

Знаешь, что такое позор?

Nos vas a avergonzar.

Мне стыдно за тебя. Заткнись!

Mi trabajo era recuperar la espada sin avergonzar a nadie.

Мне нужно было вернуть меч с наименьшими потерями.

Iba a decir algo, pero no quise avergonzar a nadie.

Хотел сказать, да неловко было.

Из журналистики

La práctica sueca de exponer los nombres y avergonzar así a quienes compran sexo es bastante poco holandesa.

Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.

Aquellos que llegaron al poder a través de la violencia y el fraude no son legítimos, y deberían dejar de avergonzar a la ONU siendo miembros de esta Comisión.

Если и есть какая-либо книга, которая должна быть обязательна для чтения любому, кто обнародует заявления о правах человека, то это - именно эта книга.

Возможно, вы искали...