смущать русский
Перевод смущать по-испански
Как перевести на испанский смущать?
смущать русский » испанский
Примеры смущать по-испански в примерах
Как перевести на испанский смущать?
Субтитры из фильмов
Не хотелось бы его смущать.
No queremos avergonzarle.
И я не буду тебя смущать на глазах твоего красивого друга.
No te voy a avergonzar delante de tu amigo.
Это будет смущать его ещё больше.
Eso le confundirá más.
Ну же, не надо ещё больше смущать меня.
No me haga sentir incómoda.
Я не хочу тебе мешать, Хайде. Если ты будешь бегать за мной, меня это будет смущать.
Me molesta que me persigas.
Естественно, я не хотела ее смущать и ушла.
No quise que se sintiera incómoda y me fui.
Она не хотела меня смущать.
Supongo que no quería avergonzarme.
Знаешь, не хотел бы тебя смущать, но я довольно известный хирург.
Sabes, no quiero perturbarte, pero soy un cirujano muy brillante.
Нет-нет, я не хотел вас смущать, но вы очень интересный мужчина - такой видный, высокий.
No me gustaría que se sintiese incómodo, pero es usted de una belleza física extraordinaria. Y además es usted alto, y eso me da rabia especialmente.
Кроме того, не хочу смущать Дэна. Да я ни к чему тебя не принуждаю.
Además, quiero poner en aprietos a Dane.
Не надо меня смущать.
No me confundas.
Не хотел тебя смущать.
No quería hacerte pasar vergüenza.
А, мама? То была диета, дорогая. а вот на светских раутах кушать можно, и нужно, чтобы не смущать гостей.
Esa es la razón por la que hacemos dieta, querida-- así podemos comer en eventos sociales y no ofender a los otros invitados.
Не хотела его смущать.
No quería avergonzarlo.