avispado испанский

бодрый

Значение avispado значение

Что в испанском языке означает avispado?

— Que está alerta y que obra ágilmente en consecuencia, generalmente en beneficio propio o de los suyos. — Truhán, pillo, pícaro.

Как перевести с испанского avispado?

бодрый хитрый расчётливый проницательный остроумный изобретательный активный

Как в испанском употребляется avispado?

Cada vez que el ruso estaba a punto de concluir un negocio, llegaba el avispado judio y echaba a perder sus planes.

Всякий раз, когда русский бывал близок к сделке, появлялся острый нос еврея и всё портил.

Hemos pasado por esto juntos porque un abogado avispado convenció al jurado y no por otra razón.

Потому, что адвокат хотел изобразить присяжным всё в правильном виде, и ни по каким другим причинам.

No se te ve muy avispado, Doctor.

Ты не очень-то ясно выражаешься, Доктор.

Es mucho más avispado de lo que Ud. se imagina.

Это настолько изобретательный человек, что вы и представить себе не можете.

Así que Buster buscó al chico más duro y más avispado que conocía.

Итак, Бастер направился к самой прожжёной шпане, что он знал.

Mantenerme avispado.

Я хочу остаться в добром здравии.

Parece bastante avispado.

Выглядит очень хватким.

Avispado, astuto y. solo un poco trastornado.

Быстрым, коварным и. немного расстраивающим.

No es muy avispado, ese chico.

Этот малый - бестолочь.

Como he dicho, eres avispado.

Как я говорил, ты не дурак.

Pareces un tipo avispado.

Ты кажешься очень сообразительным парнем.

Un poco tarde para el beso de la vida, avispado.

Поздновато для волшебного поцелуя.

Tiene que mantenerse saludable y avispado.

Вы должны оставаться здоровым и энергичным.

Eres un avispado hijo de puta.

Ты сообразительный сукин сын.