balancín испанский

качели, балансир

Значение balancín значение

Что в испанском языке означает balancín?

balancín существительное

— Diminutivo de balanza. — Madero que se atraviesa paralelamente al eje de las ruedas delanteras de un carruaje, fijándolo en su promedio a la tijera, y por los extremos a los del eje del mismo, con dos hierros que se llaman guarda polvos; se le llama también balancín grande. — Madero que se cuelga de la vara de guardia, y a cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las guarniciones de las caballerías; generalmente sólo se usan en las diligencias, carricoches y demás carruajes inferiores; se le llama también balancín pequeño. — El madero en que se columpian dos personas. — Contrapeso, por el palo de equilibrio de que se sirven los volatines, llamado también chorizo. — En los telares de medias, se llama así una pieza de madera que baja de un extremo del telar con dos orillas de hierro una a cada lado. — Los relojeros llaman así a un anillo circular, cuya circunferencia igualmente pesada, es concéntrica de un eje que lleva dos pivotes, sobre los cuales gira libremente, regularizando el movimiento. — Una de las piezas de las máquinas de vapor que trasmite a la biela el movimiento del pistón. — Náutica.| Anillo o círculo de bronce o de latón, que con otro u otros concéntricos, componen la suspensión de la aguja náutica. — Náutica.| Cabo sujeto por un extremo en el peñol de una verga horizontal, y que dirigido por la cabeza del palo respectivo, sirve para mantener dicha verga en aquella posición, y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima cuando se aferra o se toman rizos a la vela. Lo hay sencillo y doble: el sencillo consiste en un solo cabo; y el doble en que son dos los que se sujetan a la verga, como por ejemplo, el de la botavara; o bien uno solo pasado por un motón en el peñol de la verga. — En las máquinas, se llama así a una pieza sujeta por su centro a un eje que la permite tomar un movimiento de oscilación, y sirve para retardar o regularizar el movimiento de las demás partes. — El volante pequeño con que se sella la moneda en las casas o fábricas destinadas a este fin. — Balancines (En plural) En las fábricas de tapices se da este nombre a unos pedazos de madera suspensos por la mitad, como sucede con el ástil o los brazos de una balanza, los cuales sirven para dirigir las cuerdas de los lizos, levantando y bajando cada parte, según el juego de las cárcolas. — Náutica.| Balancines (En plural) Cuerdas que penden de los extremos de la entena del navío, y sirven para ponerla igual o inclinarla a una parte o a otra. — Zoología.| Los dos pequeños apéndices membranosos, movibles, muy delgados y más o menos largos, insertos hacia cado lado del metatórax de las moscas, mosquitos, tábanos y otros insectos dípteros, en el ángulo formado por la unión del coselete y abdomen.

Перевод balancín перевод

Как перевести с испанского balancín?

balancín испанский » русский

качели балансир каче́ли колебаться

Примеры balancín примеры

Как в испанском употребляется balancín?

Субтитры из фильмов

De esos de balancín.

Это тут, рядом.

En vez de eso encuentro un caballo balancín.

А нашел вместо этого деревянную лошадку.

Me gusta su caballo balancín.

Мне нравится ваша лошадка.

Un caballito de balancín.

Просто старая лошадка-качалка.

Yo me mareo en un balancín.

Меня укачивает на качелях.

Tenía un trapecio diminuto y un tiovivo un carrusel y un balancín.

Мы смастерили крошечную трапецию: Карусель. Как вам?

Y estábamos sentados en el balancín del porche.

И мы просто сидели и раскачивались.

Y nos hamacábamos en el balancín y su ritmo empezó a apoderarse de nosotros.

Мы просто сидели и ритмично покачивались, ритм стал захватывать нас.

Y cuando abrí la tapa de plástico del motor, ya sabes, la que esta en el eje del balancín, lo saco lleno de carozos de cereza.

И когда он открыл пластиковую коробку от мотора, понимаешь, которая между шатунными камерами, он вытянул целую шапку вишнёвых семян.

Bueno, por lo que me han contado, no sabía usar las tijeras, me sentaba en el medio del balancín, y siempre encontré la distinción entre pato y ganso muy arbitraria.

Ну, из того что мне говорили, я не знал, как пользоваться ножницами, садился на середину качелей, и всегда находил разницу между уткой и гусем очень условной.

Como un balancín.

Как на качелях.

Vale, luego vamos arriba y cogemos tu viejo caballito balancín y le cortamos la cabeza.

Ладно, тогда мы пойдём наверх, достанев твоего коня-качалку и скрутим ему голову.

Es un balancín.

Это жезл.

Adam, vamos. Al menos seré yo quien sostenga el balancín.

Адам, брось, всё-таки жезл будет у меня.

Возможно, вы искали...