barrido испанский

сканирование, развертка, поиск

Значение barrido значение

Что в испанском языке означает barrido?

barrido существительное

— Acción y efecto de barrer. — Basuras que se sacan barriendo. — Medición automática, secuencial y repetida de las diversas magnitudes de un sistema con el fin de controlarlas, como la que hace el piloto automático de un avión. — Física.| Proceso de exploración sistemática de un espacio convirtiendo sus puntos en señales eléctricas transmisibles, como el que sirve de base para la televisión, el radar, etc.

Barrido properNoun

— Apellido.

Перевод barrido перевод

Как перевести с испанского barrido?

barrido испанский » русский

сканирование развертка поиск траление трал сканирование спектра пролет поискразверткадвижение луча РЛС обзор мчится движение луча РЛС боковое движение гидроакустического прибора

Примеры barrido примеры

Как в испанском употребляется barrido?

Субтитры из фильмов

Y dale un barrido.

И прибери здесь.

El reino del terror ha barrido Francia.

Якобинский террор переполнил чашу Франции.

De no haber mantenido el flanco, nos habrían barrido bien.

Если б не ваш фланг сегодня, нас бы разгромили в пухи прах.

Todo obstáculo debe ser barrido, incluido usted!

Все препятствия будут уничтожены, включая вас.

Inicie un barrido amplio. Kirk fuera.

Начинайте обширное сканирование.

No, basta que arranque la hiedra. Corte algunas ramas, apuntale un poco, haga un barrido y ya estará listo.

Вы вырвете лишайник, срежете несколько ветвей, немного упрочните основание, подметете, и все будет нормально.

Barrido de largo alcance.

Дальний обзор сенсорам, м-р Сулу.

He realizado un barrido magnético.

Капитан, я делал стандартную магнитную проверку.

Vuelvo a registrar ese extraño barrido magnético.

К-н, я снова получаю странные магнитные показатели.

Hay Daleks y esclavos Spiridones haciendo un. barrido por la selva, no muy lejos detrás de nosotros.

Далеки и спиридонцы прочесывают джунгли, не так далеко от нас.

Transmisión de barrido establecido.

Поперечная проекция установлена.

Tiempo para el siguiente barrido, Tala.

Пора провести очередную проверку. Тала.

Establece el siguiente barrido.

Начинай следующий поиск.

Continúe con el barrido.

Продолжай поиск.

Из журналистики

El inmensamente impopular Shah que puso en su lugar fue barrido por la revolución islámica de 1979.

Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года.

Esto ha hecho que el Ejército de EEUU responda con agresivas operaciones de barrido, apoyadas en algunos casos por bombarderos pesados.

Это привело к агрессивным ответным действиям со стороны американской армии, таким как прочесывание местности, иногда сопровождаемое сильными бомбардировками.

El mundo árabe se ha visto barrido espectacularmente por una primavera revolucionaria, aunque ésta está volviéndose rápidamente un gélido invierno.

Арабский мир был внезапно охвачен революционной весной, которая быстро превращается в холодную зиму.

Los periodistas fueron parte de un barrido de primavera que convirtió a 75 cubanos, entre los que se incluyen bibliotecarios, escritores y otros profesionales, en prisioneros políticos.

Журналисты попали под весеннюю зачистку, в результате которой 75 кубинцев, в том числе библиотекари, писатели и прочие профессиональные деятели стали политическими заключенными.

Las enfermedades han barrido África, con la pandemia del SIDA y el resurgimiento de la malaria y la tuberculosis.

Болезни захлестнули Африку: пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза.

La manera en que evalúen los Juegos una vez que se haya barrido el papel picado de las calles dista de ser certera.

То, какими будут их воспоминания об Играх после того, как с улиц сметут конфетти, вовсе не ясно.

Возможно, вы искали...

barrer