arribo испанский
прихо́д, прилёт, прие́зд
Значение arribo значение
Что в испанском языке означает arribo?
arribo
Перевод arribo перевод
Как перевести с испанского arribo?
Примеры arribo примеры
Как в испанском употребляется arribo?
Простые фразы
Murió antes del arribo de los rescatistas.
Он умер до прибытия спасателей.
Субтитры из фильмов
Atentos al arribo del transbordador.
Принимайте шаттл.
Tiempo estimado de arribo, 57 minutos.
Время прибытия - 57 минут.
Procedimientos de arribo a órbita normales.
Стандартный подход к орбите, м-р Сулу.
La operación de arribo funcionó muy bien.
Операция по высадке проходит вполне успешно.
Tiempo estimado de arribo, cinco minutos.
Прибытие - через 5 минут.
Seguramente no, mi arribo se decidió hace tiempo.
Почему же? Давно было условлено, что я заступлю на его место.
Señor, nave no prevista salió de subespacio en coordenadas de arribo.
Сэр, внеплановый корабль вышел из подпространства и следует сюда.
Me he empeñado en contar las veces que L. Catherine nos ha invitado desde su arribo.
Я подсчитал, сколько раз с вашего приезда мы посетили леди Кэтрин де Бург.
Iba a decirle nuevamente, Sr., cuán inesperado fue su arribo.
Я хотела снова сказать вам, сэр, сколь неожиданным был ваш приезд.
Arribo del vuelo 457 procedente de Beijing.
Прибывает рейс номер 457 из Пекина.
Aunque el general Lázaro Cárdenas no acostumbra a anunciar su llegada sabemos que su arribo es inminente.
Хотя генерал Ласаро Карденас не привык предупреждать о визите, мы знаем, что его приезд близок.
Hubo un descanso del entrenamiento para cosas personales y decidí tomar el mío aquí y ayudarte a mudarte a casa y asegurarte un arribo seguro.
Выдался перерыв в тренировках и я решил провести его здесь, чтобы помочь вам в возвращении домой и проследить, чтобы вы прибыли в безопасности.
Sólo esperan su arribo.
Он только и ждет, когда вы взойдете на борт.
Surgía una pequeña industria de armas, tornando caños de irrigación en primitivos morteros y granadas caseras mientras que los judíos esperaban el arribo de armas adquiridas afuera.
Евреи взялисы за производство оружия, сооружая из трубок для орошения примитивные мортиры и гранаты, и в нетерпении ожидали подкрепления из-за границы.
Из журналистики
El arribo histórico de nuevos participantes en la fuerza de trabajo global, cada uno aspirando a estándares de consumo occidentales, simplemente está empujando el crecimiento global más allá de lo que se puede considerar seguro.
Исторический приток в мировую систему рабочей силы новых кадров, которые стремятся к западным стандартам, приводит к тому, что скорость мирового развития превышает безопасные пределы.
Es el legalismo de los bárbaros y la filosofía nihilista de todos quienes reaccionan contra el arribo de la libertad política y económica a Ucrania.
Это легализм варваров и нигилистская философия всех противников прихода политической и экономической свободы на Украину.
Y el arribo de los megamercados a una comunidad aplasta a los comerciantes establecidos desde hace mucho tiempo y, a menudo, transforma su esencia de manera traumática.
Также появление крупных супермаркетов приводит к исчезновению других розничных торговцев, часто полностью изменяя характер целых районов.