boludo испанский

тупица, стрёмный чува́к, состоятельный

Значение boludo значение

Что в испанском языке означает boludo?

— Que demuestra falta de inteligencia, necedad. — Que demuestra pereza para realizar un trabajo.

— Se usa como fórmula de tratamiento entre jóvenes que tienen algún grado de confianza entre ellos.

Как перевести с испанского boludo?

тупица стрёмный чува́к состоятельный пизда обильный обеспеченный неуда́чник мудак кретин зажиточный болван богачи богатый

Как в испанском употребляется boludo?

No sos más que un boludo.

Ты не более чем придурок.

Un boludo.

Один придурок.

Mi hermano decía que usted era un boludo, pero esa no es una razón para encubrir a su asesino.

Кордье, брат говорил, что вы идиот. Но это не повод покрывать его убийцу. И вы это знаете.

Es un boludo, el Cor. Parker es un boludo.

Прапорщик Паркер - придурок.

Es un boludo, el Cor. Parker es un boludo.

Прапорщик Паркер - придурок.

Me tomás por boludo. - Vamos.

Ты и впрямь держишь меня за старого дурака.

Nigún boludo, el viejito. - Todavía hay algo en esa cabeza.

Старик еще кое-что соображает!

Boludo.

И не говори.

Mas pelotudeces del boludo del capitán.

Больше дерьма от фальшивого капитана.

Boludo.

Ладно, в жопу все..

Haz caso a lo que te dicen, Colin. Boludo.

Делай, как тебе говорят, маленький урод!

Sácame las manos de encima, boludo.

Не трогай меня.

Increíble lo boludo que sos, increíble.

Невероятно, до чего же ты наивный, невероятно!

Ese boludo saltó por la ventana.

А потом этот хрен взял и выпрыгнул в окно.

Pero de eso se trata, boludo.

В этом же и дело, дурилка.